念奴娇

念奴娇·小春红桥宴集，同限一屋韵 曾于曲宴，见渠侬少小，羞蛾攒绿。青鸟琼台烦几至，始听红窗一曲。局厌弹棋，豆安骰子，缘少珠盈斛。齐奴歌里，绿珠愁绝双犊。 总道小住为佳，采云易化，难入忘忧录。佳客且教题凤去，赢得片时倚玉。解状幽修，语传清照，人比东篱菊。更贪清晓，晶帘卧看膏沐。 注释： 1. 曾于曲宴：在一场宴会上。 2. 羞蛾攒绿：羞涩的眉毛像绿色的花簇。 3. 青鸟琼台

念奴娇·小春红桥宴集，同限一屋韵，时有小鱼校书在座 词的上片起首二句是说：新词赠我，令我惊异于笔端的神奇变化。它如同蛟龙在水中游动、如巨龙在河中翻滚。接着“直得苏家读史法”一句，表明作者以这种笔法来学习苏东坡的读书方法。苏东坡读书的方法是把重要的篇章放在手心反复阅读，然后才去默写。作者这里用“直得苏家读史法”来形容自己学习新词的过程，意思是说：这种笔法使我学到了很多新知识。“把酒灯前豪读”

【注释】： 小春红桥宴集，同限一屋韵，时有小鱼校书在座：在小春的时候，红桥上举行宴会，大家一起用同样的韵律来赋诗。校书，汉刘向，字子政，曾任谏大夫、宗正、光禄大夫等职，后封阳武侯，谥孝元。他的官名叫“校书郎”。这里指鱼幼微，他曾任秘书省正字，因与宰相李德裕不和，被贬为明州刺史。 华披秀振，羡词成星子，琅玕十幅：华丽的衣裳光彩照人，优美的辞藻如繁星般灿烂，如同玉佩（琅玕）一般美丽。 还似楚骚传屈子

念奴娇 · 小春红桥宴集，同限一屋韵，时有小鱼校书在座 【注释】 ①小春：指农历二月。 ②“昨来”句：昨日的聚会很快乐。良会，指欢乐的聚会。喜长歌才已：高兴的是能唱出美妙的长歌。短歌重续：快乐的是又可以续唱出美妙的短歌。杂坐挥毫纷气色：众人围坐在一起挥舞着羊毫，兴致勃勃。好手人思得鹿：善于作诗的人思念着得到一只鹿。大雅扶轮，小山承盖，慢戏非同束：高雅的文章如车轮一般地扶摇而上

小春红桥宴集，同限一屋韵，时有小鱼校书在座。 酒杯喝尽之后人们纷纷起身，歌声纷扰地唱着骊歌，早晨出发的号角声肃穆而急促。分别后大家各自匆匆离去，就像细雨一样稀疏不定，哪里能像云龙那样相随相伴呢？才子吴融、隐人朱放，他们各驾一叶孤舟夜宿江边。 金蕉岭南面，又螺山青色如新洗过一般。 早上关吏敲打着鼓声通晨开道，几朝来沿着溪水溯流而上，却过了支硎的山麓。寄语章华宫的那些词赋客啊

念奴娇·小春红桥宴集，同限一屋韵，时有小鱼校书在座 萧然高奇，羡孔轩鸾翥，耻同徵逐。我向伦侪惊小异，有类梦中呼服。锦拟文披，尘将手并，那是风尘物。新词幽艳，真嗤桃李粗俗。 更有正字高才，扶舆间气，融结同清淑。越艳吴趋赓和好，书遍蛮笺几束。大白频浮，小红低唱，爱煞姜郎曲。绮情似此，并堪丽竖戁烛。 注释： 1. 萧然高奇：指人高尚、奇特不凡。2. 孔轩鸾翥：形容孔家子弟的高贵气质和翱翔天际的志向。3

【译文】 征船扬帆竞发，怅望客中分手，旧游难以续。举杯在船头洒向浪花里，愁绝离觞屡覆。却忆频年萍踪数聚，春草欢鸣鹿儿欢。子荆零雨，醉来那忍重读。 道遇小弟仪曹，为言别久，和仲思同叔。畴昔逍遥堂后意，不尽远书几幅。淹迹江乡，倦游京国，寂寞东西屋。黑窑重九，会同谁把黄菊。 【注释】 1. 小春：农历二月。红桥：指扬州的虹桥。2. 校书：《晋书·王珣传》载：“桓温尝欲与殷浩共登冶城，温使人先至，问

【注释】 念奴娇：词牌名。又名“百字令”。 小春：农历正月，这里指初春时节。 红桥：在杭州西湖孤山南麓，为游赏胜地。 校书：校书郎，掌管皇家书籍的官员。 添：增加。 赏析： 本词为作者和友人在红桥宴集时所写。 上片起拍写与诸公高会，共饮醇美之酒，观赏美景。“芜城”点出地点，“城北”交代聚会场所；“相约”、“还”二字说明聚会的目的及过程。 过片后三句写宴会气氛热烈，欢声笑语不断

念奴娇·雨 朝来睡起，倚阑干、别是一番心绪。百五春光才过半，争奈重风叠雨。蜗健登墙，蛙欢吠沼，只有雏莺苦。欲医花醒，东风不肯为主。 渐是梦里清明，愁中寒食，南北山头路。烟重纸灰飞不起，粘人湿红新土。短短棠梨，恹恹杨柳，做弄空帘暮。绝无人影，鸭炉香死残炷。 【注释】 ①《念奴娇·雨》：词牌名，又名《大江东去》。双调一百零九字，前片四仄韵，后片三平韵。 ②朝来：早晨起来的时候。 ③倚阑干

【解析】 本词的上片写除夕夜的景象和对往事的回忆。“萧然此夜，到床头破历，也为陈物”三句是说：今夜这寂静的夜晚，我来到床头翻看旧日的账簿，也不过是一些过去陈年的旧事。“分岁吴风传故事，腊酒清香靠壁”，意思是：在新年的除夕之夜，我一边品尝着吴地的风味美酿，一边听着窗外爆竹声响。“天竹丹珠，水仙金盏，梅点晴梢雪”，意思是：那挂在壁上的天竹、水中的金盏花和梅枝上的梅花，都映衬着新春佳节的美丽景象