杯残人起，便骊歌纷唱，晨征肃肃。一别参差真似雨，那得云龙相逐。才子吴融，隐人朱放，各拥孤帆宿。金蕉南下，又螺青似新沐。
关吏伐鼓通晨，几朝沿溯，却过支硎麓。寄语章华词赋客，爱尔人文皆玉。鹤市烟寒，鸡陂露冷，何处张融屋。白云南雁，怀人漫咏兰菊。
小春红桥宴集，同限一屋韵，时有小鱼校书在座。
酒杯喝尽之后人们纷纷起身，歌声纷扰地唱着骊歌，早晨出发的号角声肃穆而急促。分别后大家各自匆匆离去，就像细雨一样稀疏不定，哪里能像云龙那样相随相伴呢？才子吴融、隐人朱放，他们各驾一叶孤舟夜宿江边。
金蕉岭南面，又螺山青色如新洗过一般。
早上关吏敲打着鼓声通晨开道，几朝来沿着溪水溯流而上，却过了支硎的山麓。寄语章华宫的那些词赋客啊，你们那里的人都如玉般文雅。鹤市烟寒，鸡陂露冷，何处张融的草庐还在？白云南雁高飞远去，我思念你们，就随意吟咏兰菊。
注释：
- 念奴娇:词牌名。
- 小春红桥宴集:指作者参加在红桥举行的宴会。
- 同限一屋韵:即“同调”。
- 小鱼校书：唐鱼玄机，字幼微，长安（今陕西西安）人，曾为李亿之妾。咸通中，与郑处晦结婚，后夫卒，因坐党籍，被赐死于长安都城。
- 骊歌纷唱:指送别宴会上歌声悠扬。
- 晨征:早晨出发。
- 参差：形容离别后的人或事物零散不齐。
- 那得云龙相逐:比喻朋友之间难以分离。那，何。
- 才子:有才学的人，这里指吴融。
- 隐人:隐居的人，即朱放，字天锡，一字子华、天台人，唐昭宗时进士出身。
- 各拥孤帆宿:指两人各自乘船而去。
- 金蕉岭南:金蕉岭是地名，位于今浙江省金华县西南。
- 螺青:螺壳青色。螺山，又名乌石山，在今浙江省金华县东南。
- 支硎:支硎山，在今浙江桐乡县西南。这里是借代支硎山的山名。
- 鹤市:即鹤鸣市，旧县名，在今安徽省巢县西。烟寒:烟雾寒冷，这里代指鹤市一带。
- 鸡陂:即鸡头山，故址在今江西省上饶县西南。露冷:露水寒冷。
- 张融:东晋著名隐士。
- 白云南雁:白山在今山西省大同市东北，南面有山叫南雁门山，这里指山西。
- 怀人漫咏兰菊:怀念友人而随意吟咏兰花和菊花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。