尊贤重道贻今羞，大厦宽袍遂吾欲。床头更有酒新熟，绿蚁濡唇斟百斛。
此时不愿万户侯，何心更作九州牧。山中宰相乐馀年，管领丘园慰幽独。
云边吟咏足逍遥，月下壶觞倍清淑。闲铺棋局伴炉薰，满吸湖光饮山渌。
含烟细草叠芳茵，过雨馀花呈绣褥。王侯卿相非我俦，牧圉樵渔是予属。
四时佳景尽来归，泉石烟霞皆素蓄。笑拖长袖醉春风，寄傲轩窗百斯福。
这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是对诗句的逐句翻译、注释和赏析：
- 吾琴所为曹令所坏寓居赋秋风破屋歌
- 译文：我的琴被曹县令毁了，我现在住在破旧的房子里，赋诗《秋风破屋歌》来表达我的心情。
- 注释：曹县令指唐朝曹确，他因反对玄宗的奢侈生活，被贬至曹县。这首诗可能是王维在曹县时所作，表达了他在曹县遭受的不幸和对现状的不满。
- 赏析：这首诗反映了王维在政治失意后的情感状态，他通过描写自己的生活环境和心境，表达了自己对现实的不满和追求自由自在的生活态度。
- 尊贤重道贻今羞，大厦宽袍遂吾欲
- 译文：尊崇贤能、尊重道义是当今社会的一大耻辱，但我渴望能够像大户人家一样宽敞舒适地生活。
- 注释：这里的“尊贤重道”是指尊重贤能和重视道德，而“贻今羞”则表示当前社会对此的态度。“遂吾欲”表示满足自己的需求和欲望。
- 赏析：这句诗表达了王维对社会现状的不满和对理想生活的向往，体现了他对道德的重视和对个人欲望的追求。
- 床头更有酒新熟，绿蚁濡唇斟百斛
- 译文：床头又有了新酿的美酒，我用绿蚁蘸着嘴唇喝，每一瓶酒都能装下一斗之多。
- 注释：绿蚁是指在酒中漂浮的绿色泡沫，用来形容美酒的醇厚。“斟百斛”则形容酒量大，喝得畅快淋漓。
- 赏析：这句话描绘了王维豪饮的场景，展现了他对美酒的喜爱和享受。同时也暗示了他内心的孤独和寂寞。
- 此时不愿万户侯，何心更作九州牧
- 译文：现在我不想成为拥有万户侯的富贵之人，也不愿意去管理全国。
- 注释：“万户侯”指的是拥有大量土地和财富的贵族，“九州牧”则是指管理全国政务的官员。王维在这里表达了自己对权力的追求已经失去了兴趣，只想过一种自由自在的生活。
- 赏析：这句诗反映了王维对世俗功名的看法，他认为追求名利只是暂时的，不如享受当下的自由更为重要。
- 山中宰相乐馀年，管领丘园慰幽独
- 译文：我在山林之中担任宰相，过着快乐的日子，同时也可以照顾到我的田园，慰藉我独自生活的寂寥。
- 注释：“山中宰相”是指隐居山林的隐士，他们可以不受外界干扰地过上自由自在的生活。“管领丘园”则是指打理和管理自己的田地和园林。
- 赏析：这句话展现了王维对隐居生活的向往，他认为在山林之中可以过上真正属于自己的生活，不受世俗的束缚。
- 云边吟咏足逍遥，月下壶觞倍清淑
- 译文：在云边吟咏诗歌足够自在，月下饮酒更加清雅优美。
- 注释：“吟咏”是指吟诵诗歌，“壶觞”是指酒杯。这里用来形容在自然美景中的诗意生活。
- 赏析：这句诗表达了王维对自然美景的热爱，他能够在云边吟咏诗歌、月下饮酒，感受到大自然的美好和宁静。
- 闲铺棋局伴炉薰，满吸湖光饮山渌
- 译文：悠闲地摆好棋盘，陪伴着炉火的香气，尽情地吸入湖水的光晖，饮用着山间的清凉泉水。
- 注释：“炉薰”是指燃烧的炉火散发出的香味，“湖光”则是湖水的光晖，“山渌”则是指山间的清澈泉水。
- 赏析：这句诗描绘了王维在山水之间悠闲自得的生活场景，他用棋盘和炉火作为消遣，享受着山水带来的乐趣。
- 含烟细草叠芳茵，过雨馀花呈绣褥
- 译文：含烟细草层层叠叠如同绿色的地毯，经过雨水滋养的花儿犹如绣花的床席。
- 注释：“芳茵”是指绿色的草地，“绣褥”则是指精美的床席。这里用来形容花草的美丽以及它们带给人的舒适感。
- 赏析：这句诗展现了王维对自然之美的赞美，他将自然的花草比作地毯和床席，表达了他对美好生活环境的喜爱。
- 王侯卿相非我俦，牧圉樵渔是予属
- 译文：那些身居高位的王侯大臣不是我的朋友，但耕田放牛的农夫、打鱼的渔夫才是我的同类。
- 注释：这里的“王侯卿相”是指古代社会中的高官显贵，“牧圉樵渔”则是指普通的农民和渔夫。王维用这种方式表达了他的谦逊和与世无争的生活态度。
- 赏析：这句诗表达了王维对普通百姓生活的认可和尊重，他不羡慕那些身居高位的人，而是珍视与普通人之间的友谊。
- 四时佳景尽来归，泉石烟霞皆素蓄
- 译文：四季的美景都汇聚于此，泉水、石头、烟雾和彩霞都是我平时收藏欣赏的内容。
- 注释：这里用“四时佳景”来形容四季的自然美景，而“泉石烟霞”则是指山水风光。王维将这一切美景视为自己的珍藏品，表达了他对自然的热爱和珍视。
- 赏析：这句诗展现了王维对自然美景的热爱和对生活的感悟，他将这些美景视为珍贵的收藏品，体现了他对自然美的深刻理解和珍视。
- 笑拖长袖醉春风，寄傲轩窗百斯福
- 译文：我笑着拖起长袍在春风中醉酒，寄情于轩窗之上得到百种幸福。
- 注释：“笑拖长袖”是指穿着长袍在春风中行走的样子，“醉春风”则是指沉醉于春天的暖风之中。这里用来形容王维在春风中自由自在的生活状态。
- 赏析：这句话表达了王维对生活的热爱和对自由的追求，他愿意在春风中醉酒，享受生活带来的快乐和满足感。
王维的这首诗不仅描绘了他在山林中隐居的生活，还表达了他对自然美景、简单生活的向往和追求。他通过细腻的笔触描绘了山水间的景色和生活细节，使读者能够感受到他内心的宁静和满足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。