北山山色青更青,堆蓝积翠开画屏。浮生突兀百千丈,驾梁峙石劳六丁。
自从太极既判混沌死,天开地辟知几龄。东西横亘一万里,远迎岱岳连沧溟。
晨昏碍日遮月星,往往不雨轰雷霆。荒烟霾雾虎豹隐,深渊大泽龙蛇腥。
幽花野草不识名,天风时送芳树馨。风云变态皆可玩,烟光岚影浮虚棂。
有如佳人在空谷,体貌闲冶尤娉婷。人间岁月不复记,只随寒燠观尧蓂。
神仙宫殿梵王宅,螭藏凤隐凌青冥。金钟玉磬问远近,洞门无人长不扃。
道士昔诵蕊珠经,功成骑鹄朝帝廷。腰悬环佩杂宫徵,钧天音乐风泠泠。
迩来历世经累劫,丹书宝篆犹镌铭。摩挲石刻一慷慨,顿觉胸次洗空世虑尘梦醒。
弹琴坐盘石,遗音绕指穿林坰。山灵鼓舞山鬼啸,常有白鹤飞来听。
湘妃汉女亦游玩,载以雾毂乘云軿。登高采妙药,长镵短钁锄茯苓。
诗句:
- 北山山色青更青,堆蓝积翠开画屏。
 - 浮生突兀百千丈,驾梁峙石劳六丁。
 - 自从太极既判混沌死,天开地辟知几龄。
 - 东西横亘一万里,远迎岱岳连沧溟。
 - 晨昏碍日遮月星,往往不雨轰雷霆。
 - 荒烟霾雾虎豹隐,深渊大泽龙蛇腥。
 - 幽花野草不识名,天风时送芳树馨。
 - 风云变态皆可玩,烟光岚影浮虚棂。
 - 有如佳人在空谷,体貌闲冶尤娉婷。
 - 人间岁月不复记,只随寒燠观尧蓂。
 - 神仙宫殿梵王宅,螭藏凤隐凌青冥。
 - 金钟玉磬问远近,洞门无人长不扃。
 - 道士昔诵蕊珠经,功成骑鹄朝帝廷。
 - 腰悬环佩杂宫徵,钧天音乐风泠泠。
 - 迩来历世经累劫,丹书宝篆犹镌铭。
 - 摩挲石刻一慷慨,顿觉胸次洗空世虑尘梦醒。
 - 弹琴坐盘石,遗音绕指穿林坰。
 - 山灵鼓舞山鬼啸,常有白鹤飞来听。
 - 湘妃汉女亦游玩,载以雾毂乘云軿。
 - 登高采妙药,长镵短斸锄茯苓。
 
译文:
  
北山的山色比青还要青,堆蓝积翠如同一幅精美的画屏。
  
人生短暂就像山峰突兀百千丈,驾梁峙石需要六个丁的力气。
  
自从太极分化混沌死亡,天地开辟了不知道多少年。
  
东西横亘万里,远迎接泰山和沧海。
  
早晚阻碍日光遮暗月星,时常不下雨却轰隆隆地打雷。
  
荒烟霾雾中野兽隐藏不见,深渊大泽里龙蛇散发着腥味。
  
幽静的花花草草不认识名字,只有天风吹送着它们芳香。
  
风云变幻都可以欣赏,烟光岚影浮动在虚明的窗棂上。
  
有如佳人在空旷的山谷,体态闲适而美丽动人。
  
人间岁月已经忘记了它,只能随着气候冷暖去观赏尧舜时期的蓂草。
  
神仙宫殿在梵王宅内,龙藏凤隐于青冥之中。
  
金色铜钟与玉磬声传远近,洞穴门户常闭不打开。
  
道士从前诵读过《蕊珠经》,修行成功便骑着仙鹤朝拜帝王朝廷。
  
腰间悬挂着各种宝物与音符,宫商之声悠扬动听。
  
近来经历世世代代积累,丹书宝篆仍然镌刻铭文。
  
摩挲着这些石刻让人慷慨激昂,顿觉胸中的俗念被清洗干净。
  
弹琴坐在盘石上,美妙的乐声萦绕着树林和田野。
  
山神鼓舞山鬼呼啸,常常有白鹤飞来聆听。
  
湘妃和汉女的游历也很有趣,乘坐云雾之车前往云车。
  
登高山采摘仙草和灵药,用锋利的工具挖掘出茯苓根苗。