今夕何夕夜未终，长空月出光瞳眬。乾坤一色净如镜，水天上下磨寒铜。
晃如径寸珠，高耀冯夷宫。清寒泣神鬼，奇怪惊蛟龙。
我乘万斛舟，直入玻璃中。双浆击空明，孤帆扬天风。
狂吟发长啸，有似苏长公。湘水居其西，采石居其东。
屈原与李白，此地遗高踪。我处二者间，拍手招两翁。
独醒醉魄呼不返，扣舷大叫应耳聋。百年清赏谁与同，茫茫千载情何穷。
采兰芷兮水冷，探明珠兮江空。诗成叹息无可语，因风寄与天地之内古今不朽之群雄。
诗句释义及赏析
1. 月夜泛舟
- 注释: 描述作者乘舟在月光下航行的情景。
- 译文: 今夕何夕，夜未终，明月已从天边升起，照亮了整个天空。
2. 乾坤一色净如镜
- 注释: 描述天地间一片清朗、纯净的景象。
- 译文: 天地之间一片清澈，仿佛一面明亮的镜子。
3. 水天上下磨寒铜
- 注释: 通过比喻表达水面和天色的广阔与寒冷。
- 译文: 水面和天空相接，如同在打磨一块寒光四射的铜。
4. 晃如径寸珠，高耀冯夷宫
- 注释: 形容船体在月光下的明亮和辉煌，同时带出古代神话中冯夷掌管的宫殿。
- 译文: 船只在水中闪着微光，宛如一颗颗直径只有一寸的珍珠，闪耀在冯夷的宫殿之中。
5. 清寒泣神鬼，奇怪惊蛟龙
- 注释: 描绘夜晚的水声和自然现象给人带来的震撼感受。
- 译文: 水冷而清，发出的声音像是神灵和鬼怪在哭泣；又因水声奇异，使得蛟龙也感到害怕。
6. 我乘万斛舟，直入玻璃中
- 注释: 形容船只巨大，能够深入水中。
- 译文: 我乘坐这艘载满货物的巨轮，直接进入了清澈透明的水中，仿佛进入了一个无底的玻璃世界。
7. 双浆击空明，孤帆扬天风
- 注释: 描述划桨的动作和随风扬起的孤帆画面。
- 译文: 用双桨击打水面上的波纹，船帆在清风中高高扬起。
8. 狂吟发长啸，有似苏长公
- 注释: 以“苏长公”来比喻自己豪情激昂地吟诗长啸的场景。
- 译文: 我大声吟诵并发出长长的啸声，这种豪放之情犹如唐代诗人苏东坡。
9. 湘水居其西，采石居其东
- 注释: 提及湘水（今湖南湘江）和采石（今安徽马鞍山市采石矶）作为参照物，表达对这两位伟大文人的怀念。
- 译文: 湘水在西边流过，采石在东边耸立，这两个地方曾是两位伟大文人屈原和李白的居所。
10. 独醒醉魄呼不返，扣舷大叫应耳聋
- 注释: 描述作者独自饮酒作诗时的状态以及他对周围世界的漠视。
- 译文: 我独自一人喝酒作诗，沉醉其中无法自拔，即使呼唤也无人回应。我大声呼喊，但周围的人们却仿佛聋了一般听不见。
11. 百年清赏谁与同，茫茫千载情何穷
- 注释: 表达对历史长久、无人能共赏美景的感慨。
- 译文: 百年间的优美景色，又有谁能与我一同欣赏？历史的长河如此浩瀚无边，我们的情感又怎能穷尽呢？
12. 采兰芷兮水冷，探明珠兮江空
- 注释: 使用“兰芷”和“明珠”，分别象征兰花和明珠的美丽，同时暗示了水的清凉和江水的辽阔。
- 译文: 采集兰花芷草，江水依然清凉；寻找那闪烁的明珠，江面空旷辽远。
13. 诗成叹息无可语，因风寄与天地之内古今不朽之群雄
- 注释: 描述诗人因感慨或思考而无法言传的心情，以及通过诗歌向天地和古今英雄致敬的愿望。
- 译文: 当我创作完成一首诗歌时，心中充满了无尽的感慨，却又找不到合适的语言来形容。于是，我借助这首诗，向天地以及历代的英雄豪杰表达我的敬意和感激之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。