轩前古柏颜色苍，郁如车盖当两厢。
霜皮虽无四十围，老干似有千尺强。
云梢已足庇猿鹤，月树或能栖凤皇。
孔明庙前曾识面，饱沾雨露凌雪霜。
清阴时作长蛟舞，壮气每学苍龙翔。
虬枝直上九万里，荫覆天下为清凉。
常疑半夜风雨响，怒潮驾浪翻钱塘。
少焉女娲奏笙簧，仙人环佩朝玉皇。
岿然俯瞰君子室，鸾台凤阁遥相望。
连甍接栋眩青碧，雕楹刻桷施铅黄。
往来吟啸谢樵牧，冠盖络绎多金章。
娇鞍俊马势豪逸，弭貂鸣玉声铿锵。
内中有人貌异常，峨冠大带美且臧。
紫霞之佩云锦裳，当轩危坐轩中央。
手弄瑶琴音琅琅，耳边雅调流宫商。
金盘承露倾天浆，忽然饮我琼琚觞。
柏兮特立阶砌下，岁晚相对操愈刚。
岂无朱阑护文杏，下视不啻儿女行。
奇才偃蹇不世出，声价岂减楩楠樟。
【题解】
爱柏轩为明末清初诗人吴嘉纪的别墅，位于杭州钱塘江畔。此诗是作者于乾隆年间游览时所作。
【注释】
- 轩：轩窗。
- 古风：古诗。
- 车盖：古代一种伞形的车篷。这里借指柏树。
- 云梢：指柏树的树梢如云朵般蓬松。
- 猿鹤：传说中长寿的动物。
- 孔明庙：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮的庙宇。
- 雨露凌雪霜：比喻受恩惠深重。
- 蛟：古代神话中的水龙。
- 苍龙翔：指气势雄壮。
- 虬（qiú）枝：盘曲的树枝。九万里：形容高远。
- 清凉：比喻凉爽。
- 风雨响：形容夜深人静时的风雨声。
- 玉皇：道教称天宫的主宰神。
- 鸾台凤阁：传说中的宫殿名，这里借指贵族显贵之家。
- 青碧：青绿色的屋瓦。
- 铅黄：指黄色的漆。
- 谢樵牧：谢绝打柴、放牧的人来访。
- 金章：指贵重的官印。
- 紫霞之佩：指神仙所戴紫色霞纹的玉佩。紫霞，指紫色的霞光；云锦：指色彩绚丽的织品；当轩：指在轩窗下。
- 流宫商：指美妙的乐音。
- 琼琚觞（zhāng）：“琼”是玉的美称；“琚”是一种形状像玉石的佩饰。
- 朱阑：红色的栏杆。
- 文杏：指文采飞扬的树木。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）：高傲的样子。
- 声价岂减楩楠樟：言其名声和价值不亚于楩楠樟。
【译文】
轩前的古柏颜色苍翠，如同车盖般高大。虽然它的树皮没有四十围那么大，但是老树干却有千尺那样粗壮。它的树梢已经够得上遮蔽猿和鹤，月树上或许还能栖息凤凰。以前曾在孔明庙见过这株柏树，如今饱尝了雨露和霜雪的洗礼。
它茂密的枝叶常常像长蛟一样在庭院中盘旋，它的气势常常能学着苍龙飞翔。它的枝干盘曲向上伸展，直上九万里，它的荫蔽覆盖天下，给人带来清凉之感。我常常担心半夜会有风雨声传来，那怒潮就会像驾船翻涌的钱塘江一样。一会儿，女娲奏响笙簧，仙人环佩朝拜玉皇。巍峨屹立的君子居室下，鸾台凤阁高高耸立，遥相呼应。
连栋接甍都映照出青碧的颜色，雕楹刻桷都施上了黄色油漆。往来吟啸的都是打柴放牧的人，他们的帽子上都有金色的官印。漂亮的骏马鞍上骑着俊美英气的人，鸣锣扬鞭的声音铿锵有力。其中有一个人貌不凡，头戴大冠身挂大带，美得像极了。他的腰间挂着用紫色霞纹装饰的玉佩，在轩窗中央危坐。他手拿瑶琴弹奏出悠扬动听的音乐，耳边响起雅致的乐曲，流过宫商之声。金盘中承托住天浆酒液，忽然间让我喝到琼琚般的美酒。
柏树啊，你在台阶下挺拔直立，岁晚的时候我与你一起操练功夫更显刚健。难道就没有朱红栏杆来保护文杏吗？看着你，我不禁想到自己还不如这些树木。奇才如此不世出，声名和价值岂能比得上楩楠樟？
【赏析】
这是一首咏物诗，诗人以松柏自比，赞颂松柏的高洁品格。诗的前半部分描写松柏的形象与姿态，后半部分则抒发对松柏精神的赞美之情。全诗语言质朴自然，形象鲜明生动，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。