青青宜洋柳,牡马何彭彭。
玉辔锦障泥,儿侯向南征。
儿侯俊哲姿,粲粲东吴精。
壮志在勋业,将为先亲荣。
十岁学文章,十五富六经。
心涵宇宙表,思动江河倾。
三十辞社邑,万里游燕京。
微官坐毡冷,白发日以生。
沥血奏长策,青蝇乃营营。
逾轮受羁绁,驽骀尽骞腾。
得官漳州去,疾风扬旗旌。
漳州海之裔,经雪瘴疠清。
磨剑耀白日,抨弓杀长鲸。
素节凛冰霜,威棱走雷霆。
黎氓尽富庶,田里安芸耕。
蛮方服仁义,坐见治化成。
贱子托深眷,离别宁无情。
月色落江水,花气通津亭。
广筵集宾客,高楼吹玉笙。
天空北斗直,酒罢鸹鹖鸣。
王事有期程,行迈不遑宁。
闽山莽遥遥,楚云浩冥冥。
昔如骨肉亲,今则参辰星。
夙夜慎眠食,莫畏艰难婴。
丈夫誓许国,岂谓求斗升。
相期在千古,勉勉惟忠贞。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品,名为《赠儿大同甫之龙岩巡检任》。下面是对这首诗的逐句翻译和注释:
青青宜洋柳,牡马何彭彭。
“青青”形容宜洋柳的颜色鲜明翠绿,而“牡马何彭彭”用来形容骏马奔腾的样子。
玉辔锦障泥,儿侯向南征。
“玉辔”指的是装饰华丽的马缰绳,“锦障泥”则是用来保护马蹄的布料。“儿侯”指儿子,“南征”则暗示着儿子将前往南方征战。
儿侯俊哲姿,粲粲东吴精。
“儿侯”的儿子英俊卓越,“粲粲东吴精”则是形容其才气出众,如同东方吴国的精英。
壮志在勋业,将为先亲荣。
表达了儿子有宏伟的志向和抱负,希望建立功勋,为家人带来荣耀。
十岁学文章,十五富六经。
十岁开始学习文学,十五岁时已经能够阅读《六经》。
心涵宇宙表,思动江河倾。
内心包容宇宙万物,思考深远如江河倾泻。
三十辞社邑,万里游燕京。
三十岁时辞去乡里的职务,远赴京城。
微官坐毡冷,白发日以生。
微薄的官职让人感到寒冷,白发一天天增多。
沥血奏长策,青蝇乃营营。
沥尽心血提出长篇策略,但小人却四处造谣。
逾轮受羁绁,驽骀尽骞腾。
越过了轮盘束缚的樊笼,所有的劣马都奋力腾空飞起。
得官漳州去,疾风扬旗旌。
得到了官职要去漳州任职,像疾风一样扬起旗帜。
漳州海之裔,经雪瘴疠清。
来自海边的漳州之地,经过雪地瘴气后环境变得清新。
磨剑耀白日,抨弓杀长鲸。
磨利剑光耀白日,射出的箭矢可以杀死巨鲸。
素节凛冰霜,威棱走雷霆。
坚毅的节操凛冽如冰霜,威严的气势能驱散雷霆。
黎氓尽富庶,田里安芸耕。
百姓生活富裕,农田里有人耕种。
蛮方服仁义,坐见治化成。
远方蛮夷也信奉仁义,目睹国家治理逐渐完善。
贱子托深眷,离别宁无情。
儿子寄予深切的思念,离别时怎能无情意。
月色落江水,花气通津亭。
月光洒满江面,花香弥漫到渡口的小亭。
广筵集宾客,高楼吹玉笙。
宴席丰盛,朋友们相聚一堂,楼上吹起了玉笙的声音。
天空北斗直,酒罢鸹鹖鸣。
夜空中北斗星格外明亮,酒宴结束后乌鸦的叫声响起。
王事有期程,行迈不遑宁。
朝廷有紧迫的公务需要完成,匆匆出发不能停歇。
闽山莽遥遥,楚云浩冥冥。
福建的山峰高耸入云,楚地的天空浩渺无边。
昔如骨肉亲,今则参辰星。
过去如同亲生骨肉一般亲密无间,现在却如同星辰分立两边。
夙夜慎眠食,莫畏艰难婴。
早晚要谨慎地休息饮食,不要畏惧困难和困苦。
丈夫誓许国,岂谓求斗升。
我发誓为国家效力,难道只是为了微不足道的俸禄吗?
相期在千古,勉勉惟忠贞。
期望我们的志业流传千秋万代,永远保持忠诚和坚定。