真人衣霞衣，绚烂五采章。
羽旌耀华林，缥缈广乐张。
曾空七星明，鸾鹤摩天翔。
金门廓开朗，剡剡秋云扬。
手攀榑桑枝，晞发临东阳。
白露不可餐，灵芝空尔芳。
誓将清静学，上以裨后皇。
民风返太朴，四海阜以康。
上天锡纯嘏，眉寿无有疆。
这首诗是唐代诗人王维的《饯张天师北上》。以下是诗句、译文、注释和赏析：
原诗：
真人衣霞衣，绚烂五采章。
羽旌耀华林，缥缈广乐张。
曾空七星明，鸾鹤摩天翔。
金门廓开朗，剡剡秋云扬。
手攀榑桑枝，晞发临东阳。
白露不可餐，灵芝空尔芳。
誓将清静学，上以裨后皇。
民风返太朴，四海阜以康。
上天锡纯嘏，眉寿无有疆。
逐句翻译：
- 真人穿着五彩斑斓的衣服，就像天上的神仙。
- 他的羽旗在华丽的树林中飘扬，声音如同悠扬的音乐。
- 他曾经照亮过天空中的星星，让它们变得明亮。
- 鸾鹤在天空中飞翔，仿佛在向人们展示它们的自由。
- 金门显得宽广而明亮，如同一片开阔的天空。
- 秋天的云彩在山上飞扬，给人一种壮丽的感觉。
- 他用手握住了桑树的枝条，似乎在享受大自然的美好。
- 清晨的露水不能饮用，但是灵芝依然散发着香气。
- 他决心学习清静之道，以此来帮助皇帝。
- 他希望人们能够回归到最原始的风俗，使得社会更加和谐。
- 上天赐予了他纯厚的祝福，让他的寿命长久且没有极限。
注释：
- “真人”：这里指张天师，即道教传说中的仙人。
- “霞衣”：五彩缤纷的衣服，形容衣服的颜色像云霞一样美丽。
- “绚烂五采章”：形容衣服颜色丰富，光彩夺目。
- “羽旌”：一种古代帝王仪仗中使用的旗帜，用来象征权力和威严。
- “华林”：繁茂的树林，常用来比喻繁荣昌盛的景象。
- “广乐”：大型的音乐表演，这里比喻盛大的场景和热闹的气氛。
- “七星明”：形容天空中的星星非常明亮，象征着智慧和指引。
- “鸾鹤摩天翔”：形容鸾鸟和仙鹤在天空中飞翔，象征着自由和超脱。
- “金门”：皇宫的大门，这里比喻国家的政治中心和社会的中心。
- “剡剡”：形容秋云飘动的样子，给人一种轻盈飘逸的感觉。
- “榑桑”：一种植物的名字，可以用来比喻坚韧不拔的品质。
- “白露不可餐”：形容早晨的露水很冷，不适合食用。
- “灵芝”：古代神话传说中的仙草，传说吃了它可以长生不老。
- “清静学”：追求内心的平静和清净，是一种修行的方式。
- “裨后皇”：有益于君主或社会，表示对国家和社会的贡献。
- “太朴”：指自然界未经雕琢的原始状态，这里比喻社会的质朴和纯真。
- “阜以康”：形容社会安定繁荣，人民生活幸福。
- “纯嘏”：完美的福分，指上天给予的最纯粹的祝福。
- “眉寿”：长寿的意思，用“眉”字表达祝愿之词。
- “无有疆”：形容时间无穷无尽，也用来祝愿寿命无限。
赏析：
这首诗是一首送别诗，表达了作者对友人北上行程的祝愿和不舍之情。诗中通过描绘张天师的形象和他所带来的景象，传达了作者对他的敬意和祝福。同时，诗中的自然景观和人文元素相互映衬，展现了一幅美丽的画卷。整首诗语言优美，意境深远，是唐代诗歌的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。