自愧羸瓶在井湄，颇思时复一中之。
平生殊欠题糕字，今日堪怜对菊时。
乌帽已欣新得酒，白衣谁似更携诗。
吴兴太守真三绝，烂醉轻教玉笛吹。
以下是对这首诗《和李侯九日》的逐句释义、译文、赏析：
- 诗句释义与译文：
- 自愧羸瓶在井湄，颇思时复一中之。
译文：我惭愧自己的瓶子像井边的水一样清冽无味，常常渴望偶尔也能喝上一口美酒。
赏析：诗人通过“羸瓶”象征自己的无用之才，而“井湄”则形象地描绘了自身处境的孤独和无力。
- 平生殊欠题糕字，今日堪怜对菊时。
译文：平生最缺的是制作糕点的文字，今日却有幸品尝菊花的美餐。
赏析：这里表达了诗人虽常被忽视但偶得机会时的喜悦，同时也暗含着人生无常，得意时刻往往短暂。
- 乌帽已忻新得酒，白衣谁似更携诗。
译文：新得到的美酒让人喜悦，又有谁能比得上手持诗卷的文人。
赏析：通过对比“乌帽”和“白衣”，诗人赞美了那些能够随性饮酒赋诗的隐逸之士。
- 吴兴太守真三绝，烂醉轻教玉笛吹。
译文：吴兴太守真是个三绝之人，他醉酒时竟然还能吹起玉笛。
赏析：这句诗不仅赞美了吴兴太守的生活情趣，也表现了诗人对于闲适生活的向往。
- 关键词注释与赏析：
- 羸瓶：瘦弱的瓶子，比喻诗人自身的不足和无力。
- 井湄：井边水湄，常用来形容人的清高或淡泊。
- 题糕字：制作糕点的文字，指文人的才华。
- 吴兴太守：指宋代吴兴（今浙江湖州）的太守，是当时著名的隐士。
- 三绝：指琴棋书画四艺皆精。
- 玉笛：古代的一种乐器，此处用来形容音乐之美。
- 整体赏析：
这首诗是诗人对自己境遇的自嘲以及对诗酒生活的向往的表达。诗人以“羸瓶在井湄”自喻自己无用之才，而“颇思时复一中之”则透露出对饮酒的渴望。后文通过对比“乌帽已忻新得酒”与“白衣谁似更携诗”，赞美了那些能够随性饮酒赋诗的隐逸之士。最后一句“吴兴太守真三绝，烂醉轻教玉笛吹”则是对一位生活情趣极高、能与自然和谐共处的隐者的形象描绘。整首诗通过对日常生活场景的描绘，展现了诗人对理想生活的向往和对现实无奈的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。