几回九日九江湄，杖屦从容信所之。
下噀远寻观穫处，东篱想见醉眠时。
共陪今日吴兴守，犹记当年己酉诗。
我亦平生知所慕，飘飘衣裾任风吹。
和李侯九日
【注释】：九江，即指庐山。李侯，指诗人的朋友李公佐（字景伯），当时任吴兴太守。己酉，唐宪宗元和九年（公元814年）。
【赏析】：首句点明题意，说“我”曾几次来到九江，同李公佐一起度过重阳节的佳节。次句写重阳节这天，在九江游玩的情景，是作者与李公佐游山玩水、饮酒作诗的生动画面。第三句想象当年李公佐重九游庐山观田获，醉卧东篱，如今自己也陪李公佐游山作诗。末两句写诗人对李公佐的怀念之情，说自己虽然一生仰慕李公佐的人品、文才，但自己飘泊江湖，却无法追随李公佐到江西吴兴郡去共度重阳佳节，只能遥遥地祝愿李公佐身体健康，继续为官造福百姓。全诗抒发了诗人对李公佐的敬仰之情和思念之苦，语言清新，风格自然，不事雕琢。
译文：
我多次来到九江，与好友李公佐一起欢度重阳节。
远望庐山瀑布，寻找当年观看收获的地方；
想到当年与李公佐共赏菊花饮酒，醉卧东篱下。
今天有幸陪伴李公佐一起游览吴兴郡，
还想起那年我们相聚时写的《己酉九日登高诗》。
我平生一直仰慕你，
如今我也像你那样飘逸洒脱，任凭风吹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。