七十新年未尽穷，香醪满泛馔尤丰。
便同五鼎为吾养，汝有双亲胜乃翁。
一念自能通造物，诸孙更与振家风。
华灯璧月今何夕，春在亲情笑语中。
这首诗是作者在七十岁生日时，为了庆祝自己的长寿而作。下面是对每一句的逐句释义：
吾五十年间未尝一杯自寿汝曹所知者今乃力营甘旨为七帙庆事出创见欲深避去复
译文：我在我五十年的人生旅程中，没有喝过一滴酒来庆祝自己的长寿，今天我特意准备了许多美味的食物来庆祝这个特殊的日子，这是一个前所未有的举动，我希望能深深地隐藏起来，不让别人知道。
注释：吾、汝曹：都是指作者自己。五十年：表示作者一生的时间长度。未尝一杯：表示作者一生中从未喝酒庆祝过自己的长寿。为七帙庆：表示作者要为自己庆祝七十岁的长寿。出创见：表示这是一种前所未有的举动。欲深避去复：表示作者希望这次庆祝能被深藏起来。
七十新年未尽穷，香醪（láo）满泛馔尤丰。
译文：七十岁了，但生命还没有结束，满杯的美酒让人心情愉悦。
注释：香醪：美酒，这里指的是好酒。泛馔：泛指美食，泛在这里表示广泛的意思。尤丰：特别丰富。
便同五鼎为吾养，汝有双亲胜乃翁。
译文：就像五鼎那样为我提供营养，你有了双亲就比我还幸福。
注释：五鼎：古代盛放美食的器皿，这里用来形容食物丰富。为吾养：给我提供养分。汝有双亲：你有了双亲。胜乃翁：比我还幸福。
一念自能通造物，诸孙更与振家风。
译文：只要我一念就能通达万物，我的子孙们将会继承我家的传统和作风。
注释：一念：一个人的想法或念头。能通造物：能通达万事万物。振家风：继承并发扬家族的优良传统。
华灯璧月今何夕，春在亲情笑语中。
译文：华灯高悬，明月当空，今天是什么日子呢？亲情如同春天一样温暖而充满欢笑和话语。
注释：华灯璧月：形容夜晚的美丽景象，华灯指华美的灯饰，璧月指圆润的月光。今何夕：今天是什么节日或日子呢。春在亲情笑语中：亲情如同春天一样温暖，充满了欢乐和笑声。