儿将白发共嬉娱，敢意高轩访敝庐。
七帙年龄同绛县，诸贤诗句过黄初。
菌芝那解出枯朽，冠盖便能倾里闾。
烂醉休须问生理，贫家今有百车渠。
诗句释义与译文：
“儿将白发共嬉娱，敢意高轩访敝庐。”
注释：我（指赵孟頫）即将步入白发之年，却仍然和大家一起嬉戏玩耍。我本意是想在高高的官邸中拜访我的简陋住所（即家宅）。
译文：我将要变白了发色，还和大家一起嬉戏欢乐；我原本想登上高楼去拜访我家的简陋住所。
“七帙年龄同绛县，诸贤诗句过黄初。”
注释：我的年龄与绛县人相同，各位贤人的诗词超过了黄初年间的水平。
译文：我们这些年纪相仿的人，与绛县之人年龄相当；诸位诗人的诗作，已经超过了黄初年间。
“菌芝那解出枯朽，冠盖便能倾里闾。”
注释：灵芝和菌草（指药材）竟然能从腐烂的土壤中生长出来；我的官位（即官帽）足以倾倒乡里的邻里。
译文：灵芝和菌草竟能破土而出，从腐朽的泥土中长出；我的地位足以使乡里的人们侧目而视。
“烂醉休须问生理，贫家今有百车渠。”
注释：我喝醉酒时无需考虑生计问题，我家现在拥有上百辆车的财富。
译文：即使醉酒也不要担心生计的问题，因为我家现在富有到能够拥有上百辆车的财富。
赏析：
这首诗表达了诗人对生活的态度和对友人的深厚情感。首句“儿将白发共嬉娱”，展现了诗人虽已步入暮年但依然与朋友们共度快乐时光的情景。次句“七帙年龄同绛县”，则以绛县老人的年龄与自己相比，强调了自己虽然年老但仍充满活力和乐观的心态。第三句“诸贤诗句过黄初”表明诗人自认为其诗作已经超越了汉代初期的文学成就。最后两句以幽默的方式表达出自己的财富和社会地位，以及对生活的无忧无虑。整首诗歌语言生动，意境深远，是一首典型的文人雅士之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。