此处若为关,自来还自去。
中有无心人,不妨相伴住。
【注释】
关:关口。季氏,春秋时期鲁国的贵族名。博山在山东泰山南麓,风景优美。
【赏析】
这是一首描写隐居生活的五言绝句。首句写诗人隐居之处是“关”,第二句写他隐居此地是因为自己本来就想隐居,第三句写他在此地没有牵挂,可以尽情享受隐居生活。全诗以“关”为韵脚,押平声韵,音韵铿锵有节奏感。
题束季博山园二十首
此处若为关,自来还自去。
中有无心人,不妨相伴住。
注释:“此处若为关”意思是说这个地方就像是一座关隘,“自来还自去”的意思是说无论谁来或走,这里都不会改变它本来的样子。“中有无心人”指的就是作者自己,“不妨相伴住”的意思是说既然这样,那就在这里安家吧。
译文:如果这个山岗是关口,那就让它永远保持它的原貌。因为这里有我这样的一个人,所以我愿意在这里居住下来。
赏析:这首诗表达了作者对隐居生活的向往。作者认为,只要有人愿意隐居在这里,这个地方就不会变样,所以他就在这里定居下来。这种态度体现了他对于自然和隐居生活的热爱以及他的个性。