淮楚风尘可奈何,南州又复动干戈。
三山城郭故人远,八月江湖夜雨多。
白发满头同老境,沧洲何处可行窝。
裁书欲问平安否,海阔天高雁未过。
注释:
淮楚风尘可奈何,南州又复动干戈。七月十日浙省有警怀罗善先掾史后闻使闽未回。
淮楚风尘可奈何,南州又复动干戈。七月十日浙省有警,我怀着对罗善先的怀念,在八月得知他出使福建还未回来。
淮楚风尘可奈何,南州又复动干戈。淮楚地区战火纷纷,南方又传来战乱的消息。
三山城郭故人远,八月江湖夜雨多。我思念着老朋友,他们现在远在三山(福州)城郭之外。八月份,我在江湖上行走,夜晚下起了大雨。
白发满头同老境,沧洲何处可行窝?我已满头白发,如同进入暮年。我不知道沧洲(指长江中下游一带)哪里是我可以栖身的地方。
裁书欲问平安否,海阔天高雁未过。我写信给朋友,想要询问他的安全情况,但是海阔天空,大雁飞过了还没有回来。
赏析:
此诗是诗人于七月初十在浙省被警报所惊醒时所作。诗中流露出一种忧国忧民、壮志难酬的悲愤之情。首联点明了时局的严峻和自己的处境;颔联抒发了对国家和人民的忧虑;颈联表达了对友人的思念和对前途的担忧;尾联则寄托了作者深深的无奈和期盼。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的抒情诗。