流落似孤蓬，君西我在东。
二三千里外，一十五年中。
老去头毛白，寒来树叶红。
所期盘石上，松月夜禅同。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。此类试题解答时，首先要审清题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”，然后结合具体诗句分析其内容和思想艺术效果。
①“流落似孤蓬”，意思是：像随风飘零的蓬草一样，漂泊不定。这里以“流落”比喻自己像蓬草一样漂泊无定，寄人篱下；以“孤蓬”形容自己的孤独。
②“君西我在东”，意思是：你往西边走，我则在东边。这里写与友人相隔遥远，不能见面。用“君”指代朋友，“我”指自己，“西”指朋友所在的方向，“东”指自己所在地。
③“二三千里外”，意思是：我们相距有二三千里之遥。这里写诗人和友人相隔很远，无法相见。“二”“三”表示距离远，“千里”表示距离长。
④“一十五年中”，意思是：从我十五岁那年到现在已经过了十五个春秋了。这里写时间流逝，已经过去十五年了。
⑤“老去头毛白”，意思是：年岁增长，头上的白发也多了。这里描写诗人年华老去的情景。“老去”指年岁已高，“头毛”是头发，“白”表示头发变白。
⑥“寒来树叶红”，意思是：天气寒冷，树叶都变成了红色。这里写季节变换，冬天到来，树叶变红。“寒来”指天气寒冷，“树叶红”指树叶变红。
⑦“所期盘石上，松月夜禅同。”意思是：我所期望的是在磐石之上，与你一起度过月光皎洁的夜晚，进行禅修。
⑧注释中关键词语：“所期”、“所愿”、“磐石”、“禅”。
【答案】
示例：我寄住在寺庙里，和尚晦机对我很好。
译文：我寄住在寺庙里，和尚晦机对我很好。
赏析：此诗为赠晦机和尚之作，表达了自己对晦机的感激之情。首联点明自己寄居和尚处，并自比孤蓬；颔联交代二人相隔之远；颈联描绘了自己因年老而头发变白，以及冬天到来后树叶变红的景象；尾联表明了自己与和尚一同禅修的愿望。全诗表达了自己对和尚的感激之情以及对彼此友情的珍视。