故园归路隔天涯,绝顶闲房且寄家。
翻罢贝多山月上,一棚花影漾袈裟。
【解析】
此题考核识记名篇名句的能力,此类题目一般有理解性默写和根据上下文填空两种类型。答题时注意不要出现错别字,理解性默写还要注意给出的提示,填准句子。此题属于理解性默写,注意选准诗句,不要写错别字。重点注意“绝顶、袈裟”的书写。
【答案】
①故园归路隔天涯:故园,即故乡;归路,回家之路;天涯,指天边,比喻相隔甚远。②翻罢贝多山月上:贝多,梵语,译为“大”。
译文:
在遥远的故乡,我归家的道路被阻隔在天边,我只好在山上建了这座空房来寄托我的家乡之情。③一棚花影漾袈裟:花影,指花影倒映在僧袍上的影像。僧人常在夜晚打坐修行,这时月光正好照在身上,衣袍上便出现了花影。
赏析:
这首诗是诗人隐居在山房中所作,表现了其对故乡的思念之情及远离尘世的清高之态,表达了作者超脱世俗、寄情山水的高洁志趣。前两句描绘了诗人身处荒僻之地,但依然心系家乡的情景;第三句描写了诗人夜坐打坐时月光下的影子倒映在袈裟之上的景象,表现了诗人内心的孤寂和无奈;最后一句则表现了诗人超然物外、遗世独立的态度。