昨日东家死，西家赙冥财。
今朝西家死，东家陈奠杯。
东东复西西，轮环哭哀哀。
不知本真性，冥漠登泉台。
【解析】
这是一首悼亡诗，诗人以寒山子的口吻，借其丧妻之机，对生死、穷通等问题进行一番哲理性的议论。首四句说，昨日东家死了人，西家送冥币;今日西家死了人，东家又摆上祭品。“冥”，指阴间；“赙”是古代一种礼遇死者的财物，这里泛指给亡者送的钱物。全句的意思是说，东家和西家都为亡故的人送过钱财，现在轮到自己家中办丧事了。
“东东复西西”，即东家和西家的丧事。“轮”，代词，指东家或西家。“哭哀哀”，用来形容东家的哭声凄厉，西家的哭声悲伤。“本真性”，佛教语，指佛性，佛祖的真性。“冥漠”，昏暗不明的样子。末两句说：不知道什么是佛性，死后就进入幽暗不明的境界。“登泉台”，指进入阴间地府。
【答案】
译文：
昨天东家死了人，西家送冥币;
今天西家死了人，东家又摆上祭品。
东家和西家都为亡故的人送过钱财，
现在轮到自己家中办丧事了。
东家和西家的丧事，哭声都十分哀婉，
不知道什么是佛性，死后就进入幽暗不明的境界。
赏析：“昨日东家死，西家赙冥财。今朝西家死，东家陈奠杯。”此二句点明题意，说明两家都为亡故之人送过钱财，而亡故之人也都有一方在世时给予过厚葬，所以现在轮到自己家中办丧事了。
“东东复西西，轮环哭哀哀。不知本真性，冥漠登泉台。”此二句写两家的丧事。东家和西家都为亡故之人送过钱财，现在轮到自己家中办丧事了。东家和西家的丧事，哭声都十分哀婉。但不知道什么是佛性，死后就要进入幽暗不明的境界了。这两句与开头二句相呼应。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。