鼎沸图存仅十年,平生忠义在安边。
英雄不学万人敌,方寸长悬尺五天。
宣布曾分南国政,贤劳敢咏北山篇。
真心独有松堪比,臣节惟应老更坚。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要求学生在平时的阅读中多积累一些常见的名句和名人故事。然后要掌握一定的解题技巧。本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”注意翻译时不要改变原作者表达的意思。
(1)
鼎沸:比喻社会动乱不安。图存:指苟且偷生、求得生存。十年:形容很短的时间,十年是虚数,这里用来表示短暂。安边:使边疆安定。
(2)
英雄:有才能的人。不学万人敌:不学那些能战胜成千上万敌人的英雄。
(3)
尺五天:古代传说天长一尺五寸。这里用来形容人长久如一日。
(4)
南国政:指南宋时期南方政权的政事。贤劳敢咏北山篇:诗人自比为《北山移文》的作者,意思是说自己有才德,敢于对奸邪小人发出责问。
(5)
老更坚:年龄虽然老了,但志向更加坚定。
【答案】
①鼎沸:比喻社会动乱不安。图存:指苟且偷生、求得生存。十年:形容很短的时间,十年是虚数,这里用来表
示短暂。安边:使边疆安定。
②英雄:有才能的人。不学万人敌:不学那些能战胜成千上万敌人的英雄。
③尺五天:古代传说天长一尺五寸。这里用来形容人长久如一日。
④南国政:指南宋时期南方政权的政事。贤劳敢咏北山篇:诗人自比为《北山移文》的作者,意思是说自己有才德,勇
敢对奸邪小人发出责问。
⑤老更坚:年龄虽然老了,但志向更加坚定。