古人重傩疫，时俗事襘禳。
岁阳欲改律，舆鬼寖耀铓。
厉神乃恣肆，魃蜮并猖狂。
侲僮幸成列，巫觋陈禁方。
虎头眩金目，玄制炳赤裳。
桃弧驱灾沴，豆砾毙瘅刚。
八灵悉震慑，六合高褰张。
清宁信不害，动静维吾常。
世途颇险盭，人魅更跳梁。
狐鼠戴介帻，夔魖窃香囊。
煎熬到膏髓，击剥成疕疡。
乘风作国蠹，抵隙为民殃。
自从九鼎没，谁使百怪藏。
瘃寒服褅帛，饥窭食闲粮。
芦花敝汝体，橡栗馋吾肠。
地肤竟卷去，天孽俱雕伤。
神荼欲呀啖，蟠木蔓不长。
蒙倛强颜貌，枯竹无耿光。
圣言谓近戏，五祀徒惊惶。
惜哉六典废，述此时傩章。
【注释】：
古人重傩疫，时俗事襘禳。
古人重视避疫的仪式，时俗中也进行驱逐疫气的祭祀活动。
岁阳欲改律，舆鬼寖耀铓。
岁时的阳气想要改变规律，车神逐渐在人间显耀威势。
厉神乃恣肆，魃蜮并猖狂。
凶神厉神便肆意妄为，旱魃、蜮气同时猖獗肆虐。
侲僮幸成列，巫觋陈禁方。
可怜的小童得以聚集在一起，巫师和巫祝们陈列禁忌的方法。
虎头眩金目，玄制炳赤裳。
老虎的头戴着金光闪烁的面具，黑色的制服上缀有红边，显得非常华丽。
桃弧驱灾沴，豆砾毙瘅刚。
用桃木制作的弓来驱逐灾害，豆状石头用来击杀毒虫，显示出强大的力量。
八灵悉震慑，六合高褰张。
八种精灵全都受到震慑，天下万物都显得庄严而肃穆。
清宁信不害，动静维吾常。
清静平安是真正的幸福，动与静都是我们正常的生活状态。
世途颇险盭，人魅更跳梁。
世间的道路往往很危险，妖魔鬼怪更加猖狂地捣乱。
狐鼠戴介帻，夔魖窃香囊。
狐狸老鼠戴上了假面，夔牛、魖鱼偷走了香袋。
煎熬到膏髓，击剥成疕疡。
煎熬得他们精疲力尽，打剥使得他们遍体鳞伤。
乘风作国蠹，抵隙为民殃。
借助风的力量成为了国家的蛀虫，利用空隙成为民众的祸害。
自从九鼎没，谁使百怪藏。
自从周朝的九鼎丢失之后，谁又能隐藏下所有的怪事呢？
瘃寒服褅帛，饥窭食闲粮。
忍受寒冷穿上粗布衣服，挨饿却吃着剩余的粮食。
芦花敝汝体，橡栗馋吾肠。
芦苇花烂漫你的身体，橡子让我心痒难耐。
地肤竟卷去，天孽俱雕伤。
土地被卷起，上天的灾难也让人痛苦不已。
神荼欲呀啖，蟠木蔓不长。
神荼想要吃掉我，蟠木也长不出新芽。
蒙倛强颜貌，枯竹无耿光。
勉强做出笑脸，但枯竹无法焕发出光明。
圣言谓近戏，五祀徒惊惶。
圣人的言论只是一场闹剧，祭祀神灵也只能让人心惊肉跳。
惜哉六典废，述此时傩章。
可惜的是六典被废弃，现在只能记述这些关于傩祭的篇章。