日晚北风起,少年方远游。
徘徊上谷塞,眺望黄河流。
峥嵘十月冰,朔色压九州。
荧煌大明殿,御道接龙楼。
时巡向滦水,腊雪拥蓟丘。
前驱鸾凤旗,后乘貂鼠裘。
尚食丰宴饫,教坊乐箜篌。
百官散城邑,驼马尽归休。
自今帝王都,想尔观览周。
却疑书传间,不谓秦汉优。
何家非许史,无客不枚邹。
投轮即雨集,挥袂遽云浮。
东航扶桑阴,西笮昆仑陬。
变化指顾异,刍荛立言收。
文物彼洛禊,土音吾越讴。
私将窃禄志,勇赴随阳谋。
随阳即泽雁,窃禄岂梁鹙。
美玉献剑璏,精金镂帣韝。
出门亟装束,行路肯滞留。
布韦谩老耋,乡里惟田畴。
功名幸一遇,蝼蚁尚公侯。
学问敢强饰,黍稷待锄耰。
当令竹帛上,直与先达侔。
毋使萤爝光,肃然寸草秋。
嗟予久抱疢,饯酒弗及篘。
念尔忽万里,征梦或见求。

楼彦珍北游京师,予病不及往饯,岁晚有怀并寄彦昭。

【译文】:楼彦珍北游到京城,我因病没能前去送行,年老体衰的时候又想念他,于是写这首诗给他寄去。

【赏析】:这是一首七律诗。首联点明楼彦珍的北游;中间两联写楼彦珍的北游情景以及诗人的思念之情;末联表达对楼彦珍的深情厚意。全诗情感真挚,意境优美,是一首优秀的咏史怀古诗。

日晚北风起,少年方远游。

【译文】:晚上北风起,年轻人正在远游。

【赏析】:此联为起兴之句,用“晚风”起兴。“晚”字点明了时间,“北风”则暗示了天气寒冷,正是冬日里北风凛冽的时刻。“少年方远游”则是说,正值壮年的楼彦珍正在远离家乡,去往远方求学、求官、求仕。这两句诗既为后文楼彦珍的北游作了铺垫,也表现了诗人对楼彦珍的美好祝愿和殷切希望。

徘徊上谷塞,眺望黄河流。

【译文】:在上谷关外徘徊徘徊,眺望黄河水流不息。

【赏析】:颔联描绘了楼彦珍北游途中的情景,上句写楼彦珍徘徊于上谷关外,下句写他站在高处远望黄河水流不息。这两句诗既表现了楼彦珍的豪迈情怀,也表达了他对故乡的依恋之情。

峥嵘十月冰,朔色压九州。

【译文】:十月的山巅披着一层厚厚的白霜,朔风把天地都染成了一片银白色。

【赏析】:颈联描写了楼彦珍北游途中的景象。“峥嵘”形容山势高峻陡峭,“十月”表明季节已是深秋。“冰”是北方特有的景致。“朔色”指寒气逼人的颜色,这里指北方的天空颜色。“压九州”形容朔风吹来时,大地被冰雪覆盖,万物皆失生机。这几句诗通过丰富的色彩和动态的形象,生动地展现了楼彦珍北游途中的壮丽景色。

荧煌大明殿,御道接龙楼。

【译文】:明亮的大明宫殿前,皇帝的御道与龙楼相接。

【赏析】:尾联描写了楼彦珍到达京城后的所见所闻。“荧煌”形容灯火辉煌耀眼,这里指大明殿上的灯火辉煌。“御道”指皇帝出行时的专用道路,“龙楼”指皇帝居住的宫殿,这里借指皇宫中的楼阁。这两句诗通过描绘大明殿前的辉煌景象,表达了诗人对楼彦珍成功入京的喜悦之情。

时巡向滦水,腊雪拥蓟丘。

【译文】:时常巡视到滦水边,腊月的积雪盖满了蓟丘。

【赏析】:尾联继续描写了楼彦珍在京城期间的活动和见闻。“时巡”即时常巡视,“滦水”是指滦河,“蓟丘”是指蓟县一带的山丘。这两句诗描述了楼彦珍在京城期间经常巡视滦河沿岸,以及腊月时节雪花飘落覆盖了整个蓟县山丘的景象。

前驱鸾凤旗,后乘貂鼠裘。

【译文】:前面引路的是鸾凤形状的大旗,后面随从的是貂鼠皮制成的大裘。

【赏析】:尾联描绘了楼彦珍在京城期间的形象。“前驱”指引导前行的人,“鸾凤旗”是古代皇家仪仗中的一种旗帜,象征着尊贵和荣耀。“后乘”指跟随在后的人,“貂鼠裘”是一种高档的皮草服饰,象征着身份高贵和财富。这两句诗通过描绘楼彦珍在京城期间的形象,进一步烘托了他的尊贵地位和显赫身份。

尚食丰宴饫,教坊乐箜篌。

【译文】:尚食官的盛宴丰盛而美味,教坊里的音乐悠扬动听如箜篌。

【赏析】:尾联继续描写了楼彦珍在京城期间的生活场景。“尚食”指宫廷中的厨师或饮食官员,“丰宴”即丰盛的宴会,“饫”意为丰盛、美味。“教坊”是唐朝的一种音乐机构,专门负责音乐表演和创作工作,“箜篌”是一种弦乐器,弹奏起来声音悠扬动听如泉水流淌。这两句诗通过对楼彦珍在京城期间生活的描述,展现了他的尊贵地位和奢华享受。

百官散城邑,驼马尽归休。

【译文】:百官纷纷离开京城回到各自的城中,骆驼马匹也都回到休息的地方。

【赏析】:尾联继续描述楼彦珍在京城期间的活动和见闻。“百官”泛指朝廷中的各级官员,“散城邑”即离开京城回到各自的地方。“驼马”指运输货物的骆驼和马匹,“尽归休”意为全部返回休息的地方。这两句诗通过描绘官场人士离开京城回到城中的场景和骆驼马匹归家休息的画面,进一步展示了楼彦珍在京城期间的权势和地位。

自今帝王都,想尔观览周。

【译文】:从此以后,天子的京城都将成为你的观光之地和游乐场所。

【赏析】:尾联是全诗的结尾部分,表达了诗人对楼彦珍的期望和祝愿。“自今”指的是从现在开始,“帝王都”即天子的京城,“都”是古代对城市的一种称呼。“想尔观览周”意为希望你在天子的京城里游览欣赏,“观览周”指参观、游览的意思。这两句诗表达了诗人对楼彦珍的美好祝愿,希望他能在天子的京城里尽情游览、欣赏美景,度过一段美好的时光。

却疑书传间,不谓秦汉优。

【译文】:却又怀疑这样的记载出现在书传之间,更没想到这些记载竟然出自秦汉时期的作品。

【赏析】:这一句是诗人对于历史真实性的一种怀疑和否定,也反映出诗人对历史的复杂态度和对现实的感慨。

何家非许史,无客不枚邹。

【译文】:哪有不是许由或史鱼那样清高廉洁的人物?没有哪个宾客不是枚乘或邹阳那样才华横溢的文士?

【赏析】:这一句是诗人对古代名士的一种赞美,通过比较许由、史鱼、枚乘、邹阳等人的清廉和才华,表达了自己对他们的敬仰之情。

投轮即雨集,挥袂遽云浮。

【译文】:投掷车轮便有风雨汇聚而至,挥袖一挥便有云雾飘然而过。

【赏析】:这一句是诗人对自然界现象的一种生动描绘,通过将风雨、云雾等自然现象拟人化,展现了它们变幻莫测、无法捉摸的特点。

东航扶桑阴,西笮昆仑陬。

【译文】:向东航行穿越扶桑树的阴影,向西驶过昆仑山的尽头。

【赏析】:这一句是对楼彦珍北游行程的概括描述,通过描绘他向东航行穿越扶桑树的阴影,向西驶过昆仑山的尽头,展现了他跨越千山万水、历经艰辛的旅程。

变化指顾异,刍荛立言收。

【译文】:变化多端如同指挥千军万马一般神奇无比,像农人砍柴一样随手可得的妙计层出不穷。

【赏析】:这一句是对楼彦珍智慧和能力的赞扬,通过比喻他的智慧和能力如同千军万马般神奇无比,随手可得的妙计层出不穷,表达了诗人对他才华横溢的敬佩之情。

文物彼洛禊,土音吾越讴。

【译文】:那些文物都是来自洛阳的祭祀活动,我的口音是越州地区的方言。

【赏析】:这一句是诗人对自己家乡文化的自豪之情的表述,通过对比洛阳的祭祀活动和越州的方言,表达了自己对自己家乡文化的骄傲和自豪。

私将窃禄志,勇赴随阳谋。

【译文】:私下里我有窃取富贵的野心,勇敢地奔赴顺义侯府寻求机遇。

【赏析】:这一句是诗人对自己的雄心壮志的展现,表达了他为了实现自己的梦想而不惜冒险奋斗的决心和勇气。

【赏析】:这两句诗通过对楼彦珍的人格魅力和社会影响力的赞美,表达了诗人对他的深深敬仰和钦佩之情。同时,也反映了诗人对于社会公正和正义的追求和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。