宣生颇俊逸，郑子复绸缪。
趾高有捷步，胸正无昏眸。
早看拜家庆，共许动宸旒。
传车定不碍，关钥便若抽。
杏花开如锦，杨柳满陌头。
去时小儿女，来诧真骅骝。
【注释】
- 楼彦珍：指名门望族子弟，北游京师。予：我。病：因病不能前去送行饯别。岁晚：时值年底。有怀：有所感怀。并寄：同时寄给。彦昭：指友人。浚常：指诗人的朋友张浚。
- 宣生：名不详。俊逸：英俊豪放。郑子：名不详。复绸缪：又殷勤地安排、策划。趾高：意态高傲，趾：足。捷步：快捷的步伐。胸正：心胸正直，胸：胸膛；正：正直。昏眸：眼昏花。早看：及早看见。拜家庆：指登科及第。动：感动，惊动。宸旒（chén liú）：皇帝的冠冕上下垂挂着的玉串。宸宫：帝王居住的地方。传车：指朝廷的车马。定：一定。碍：障碍。关钥：门户钥匙，比喻要人。若抽：像被抽出一样，形容轻易得到。小儿女：年轻的男女。来诧（chà）真骅骝（huá lú）：他们惊叹不已，好像真的骑上了骏马。来：回来时。诧：惊讶，惊异，惊怪。
- 这首诗是诗人于绍圣元年（公元1094年）冬日写给友人张浚的诗作。
【译文】：
张浚在京城很受重视，很有前途，你一定要努力啊！我们一同进京去，一定能够感动皇上，让你一举成名。朝廷的车马一定会顺利通行，你的官职一定可以轻易得到。杏花开得如同锦绣，杨柳覆盖了大路旁。你去的时候年轻男女们都很惊讶，回来时都惊叹你真是骑着骏马回来了。
【赏析】：
此诗首二句为送张浚北上而作。“楼彦珍”指名门望族子弟，名不详。他北游京师，作者因病未能前去送行饯别，故以“予病不及往饯”点明题意。“岁晚有怀”，指对友人的深切思念。“并寄彦昭浚常”即同时寄给彦昭和浚常，表明二人都是朋友。“宣生”指张浚之友名不详。“颇俊逸”，说他很有才气，“郑子复绸缪”，则是指张浚之母郑氏也极有心计，精心策划。“趾高有捷步”“胸正无昏眸”，写其举止不凡，志向高远。“早看”两句是说张浚早就能看见自己中举的情景。“共许动宸旒”，“宸”指帝所居，“旒”指帝王头上的玉串，用“共”字表示彼此同意。“传车”指朝廷的车马。这四句是说张浚一定能受到皇上的赏识，早日得官。
“传车定不碍，关钥便若抽。”意思是说朝廷的车马一定可以畅通无阻，张浚的官职一定可以轻易得到。“传车”与“定不碍”对仗工整。“关钥”与“若抽”对仗也很工整。“关钥”是说张浚的才能足以担当国家重任，“若抽”是说一旦得到机会就能得到成功，所以“关钥便若抽”就是比喻张浚一旦得到了机会就会成功，得到提拔。这一句是说张浚一定会成功，朝廷的官职一定会得到。“早看拜家庆，共许动宸旒”是说张浚早早就能看到自己登科及第的喜讯，大家都相信他一定会得到提拔。
“早看拜家庆”四句是写张浚中进士后的喜悦之情。“早看”是说张浚很早就能见到自己的好消息。“拜家庆”，是说自己中了进士，家里高兴得像庆祝节日一样。“共许动宸旒”与“早看”相对应，也是说大家一起相信他能中进士，得到提拔。“来诧真骅骝”是说张浚中了进士以后回来时，大家惊讶地赞叹他是一匹骏马，比喻他非常出色，有出类拔萃的才能。
最后四句是写张浚回到京都后的情况。“去时”两句是说张浚离开时年轻人都很惊讶。“来诧”即回来时。“真骅骝”比喻他非常出众，有超群的才能。这是写他回来后的情况。“去时”两句与开头相照应，“来诧”与“来诧真骅骝”相对应。“去时”与“来诧”相对应，“来诧”与“来诧真骅骝”相对应，“来诧”与“真骅骝”相对应，“真骅骝”与“来诧”相对应，“来诧”与“来诧真骅骝”又相互对应。全诗首尾呼应，浑然一体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。