天造西来险,山回北固形。
断崖缠赤日,孤柱擘苍溟。
此地何能限,长江或有灵。
然犀夜照浪,饮马晓吞星。
铁锁沈寥廓,楼船没杳冥。
乾坤一衣带,吴楚两邮亭。
击楫人人倦,吹笳处处听。
海门沙自白,瓜步草犹青。
梦堕浮家乐,魂遭捩柁醒。
计程秋猎地,问舍暮渔汀。
倏忽波涛变,匆忙网罟停。
疾飙移蚌室,暗雨卷龙庭。
赑屃鼋鼍壮,谽谺树石腥。
危樯连偪仄,高岸失竛竮。
世事无深测,生涯独未宁。
愁烦复消释,题咏纪曾经。
【注】:
- 甘露寺放舶至瓜洲风作:甘露寺,即镇江甘露寺,位于江苏省镇江市。放舶,指船只在江面上行驶。
- 天造西来险,山回北固形:天造,天然形成的。西来,指从西方而来。北固,即北固山,位于江苏省镇江市,是长江中流的一座山峰。
- 断崖缠赤日,孤柱擘苍溟:断崖,指悬崖绝壁。赤日,指太阳。孤柱,指孤立的柱子。擘,分开的意思。苍溟,指大海。
- 此地何能限?长江或有灵:此地,指甘露寺所在的长江岸边。何能限,表示无法限制。长江,指长江水。或有灵,表示可能有灵性。
- 然犀夜照浪,饮马晓吞星:然犀,指点燃的犀牛角。夜照浪,指犀角在夜晚照亮波浪。饮马晓吞星,指早晨用犀角饮马。
- 铁锁沈寥廓,楼船没杳冥:铁锁,指铁链连接的锁,用来阻止船只通行。沈,沉没。廖廓,空旷的地方。楼船,指大型船只。没,消失。杳冥,指深不可测的地方。
- 乾坤一衣带,吴楚两邮亭:乾坤,指天地。衣带,比喻地理上的狭窄之处。吴楚,指吴地和楚国,泛指江南地区。邮亭,驿站。
- 击楫人人倦,吹笳处处听:击楫,击鼓。人人倦,形容人们感到厌倦。吹笳,吹奏笳管乐器。处处听,形容到处都能听到笳管的声音。
- 海门沙自白,瓜步草犹青:海门,指海河口。沙自白,指海边沙滩上的沙子颜色洁白。瓜步,指瓜州,今属江苏。草犹青,指瓜州郊外的草地依然郁郁葱葱。
- 梦堕浮家乐,魂遭捩柁醒:梦堕,指梦中坠落。浮家乐,指随波逐流的生活。魂遭捩舵醒,指灵魂被船桨搅动而醒来。
- 计程秋猎地,问舍暮渔汀:计程,计算行程的距离。秋猎地,指秋天打猎的地点。问舍,询问住宿的地方。暮渔汀,指傍晚捕鱼的小河洲。
- 倏忽波涛变,匆忙网罟停:倏忽,突然之间。波涛变,指波涛突然变化。网罟停,指渔民急忙收起捕捞工具。
- 疾飙移蚌室,暗雨卷龙庭:疾飙,迅猛的风。移蚌室,指把蚌壳移动到室内。暗雨卷龙庭,指暗云密布的天空下,雨水像龙一般卷起。
- 赑屃鼋鼍壮,谽谺树石腥:赑屃,古代传说中的一种神兽。鼋鼍,指大鱼鳖一类的水生动物。谽谺,形容树木高大挺拔的样子。树石腥,指树木上长满了苔藓,使山林显得有腥味。
- 危樯连偪仄,高岸失竛𪨷:危樯,指高高的桅杆。偪仄,狭窄拥挤的意思。高岸失竛𪨷,指高高的悬崖失去了茂盛的草木。
- 世事无深测,生涯独未宁:世事,指世间的事情。深测,深入研究或推测。生涯,指一个人的生活方式或生活经历。独未宁,独自不能平静。
- 愁烦复消释,题咏纪曾经:愁烦,指忧愁和烦恼。消释,消除。题咏,指题写诗文。纪曾经,指记录我曾经的经历或感受。