中国衣冠尽，孤臣蹈海回。
秦思鲁连操，汉忆贾生才。
天远文星隐，江平画鹢摧。
人寻芳草去，雁到故乡来。
山色催行棹，波声送客杯。
身还苏武节，梦泣李陵台。
水落蛟龙缩，城空鼓角哀。
苍梧云浩荡，黄屋浪崔嵬。
夜雨江蓠湿，春风杜若开。
只令少微动，慎莫应三台。
诗句释义及译文：
- 中国衣冠尽，孤臣蹈海回。
- 注释：“中国”指的是中原地区，“衣冠”代指文化和礼仪。“尽”表示消失或耗尽。“孤臣”指身在外地的大臣。“蹈海”是跳入大海的意象，表示归乡或死亡。
- 译文：中原的文化和礼仪都已消逝，我这个孤独的大臣只能选择投海自尽。
- 秦思鲁连操，汉忆贾生才。
- 注释：“秦”代表秦朝，“操”是古代的一种乐器，此处可能比喻为音乐或诗歌。“贾生”是指西汉时期的文学家贾谊。
- 译文：我怀念秦朝的鲁仲连那种不畏强权的精神，也想念汉朝的贾谊那种出众的才华。
- 天远文星隐，江平画鹢摧。
- 注释：“文星”通常指的是北斗七星中的一颗，古人认为它与文学和学问有关。“画鹢”指的是一种古代的船，通常用于祭祀等仪式。
- 译文：天空中的北斗七星变得遥远而暗淡，江面上原本装饰华丽的船只如今也已经破损不堪。
- 人寻芳草去，雁到故乡来。
- 注释：“芳草”常用来形容春天，这里可能是比喻家乡的美好。“故乡”指的是出生的地方。
- 译文：人们纷纷去寻找那片代表家乡的芳草，而大雁也会带着消息回到故乡。
- 山色催行棹，波声送客杯。
- 注释：“山色”指的是山的颜色，“行棹”即航行中的船桨。“波声”指的是波浪的声音。
- 译文：随着山色的变换，船只加快了前进的速度；而波涛的声音似乎也在送别客人。
- 身还苏武节，梦泣李陵台。
- 注释：“苏武”是汉朝的名将，曾出使北海，被扣留十九年，后来得以回国。“李陵台”可能是指一个与李陵有关的场所或故事。
- 译文：我身体虽然回到了像苏武一样的忠诚之节，但梦中却常常因思念李陵而泪洒李陵台。
- 水落蛟龙缩，城空鼓角哀。
- 注释：“蛟龙”指的是水中的大鱼，通常与神秘或强大的力量相关。“鼓角”是古代战争时用来报时的乐器，这里可能象征着战争的结束或和平的到来。
- 译文：当水面平静下来，那些潜藏的巨兽也不得不收起它们的锋芒；而曾经繁华的城市现在只剩下凄凉的鼓声和号角。
- 苍梧云浩荡，黄屋浪崔嵬。
- 注释：“苍梧”可能指的是南方的地名，“黄屋”是一种高贵的车驾，这里可能象征皇权或帝王的统治。
- 译文：远处的苍梧山云雾缭绕，显得浩渺无边；皇帝的车驾（黄屋）在海浪中显得高不可攀，令人敬畏。
- 夜雨江蓠湿，春风杜若开。
- 注释：“江蓠”是一种香草，常用于香料或烹饪中，“杜若”也是一种香草，这里可能象征着美好的自然风光。
- 译文：夜晚的细雨打湿了江蓠，春风拂过使得杜若盛开。
- 只令少微动，慎莫应三台。
- 注释：“少微”在这里可能是天文术语，表示星星的微小移动。“三台”在这里可能象征着权力的象征。
- 译文：只有当星星微小地移动时，我们要小心行事，不要过分张扬，否则可能会引来不必要的麻烦（“应三台”）。
赏析：
这首诗以送别的场景为主线，通过描绘自然景观与人的情感变化，表达了作者对故土、亲人和朋友的深切思念以及对国家命运的关注。语言优美，情感真挚，充满了哲理与诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。