我子我子兮娇且痴，去住存殁兮予莫女知。女既死兮骨当朽，女苟活兮终来归。
呜呼女长兮毋我议，父不慈兮时不利。鸩兮鸩兮置女已十年，女不违兮女心斯坚。
用女今日兮人谁我冤，一觞进女兮神魂妥然。呜呼鸩兮果不我误，骨速朽兮肉速腐。
【注释】
七哀诗七首：乐府《杂曲歌辞》。这是汉末诗人蔡琰的一首五言古诗，共七节。
我子我子兮娇且痴，去住存殁兮予莫女知。女既死兮骨当朽，女苟活兮终来归。
译文：儿子啊儿子啊（我的孩子）真是美丽又天真，你去了就走了（死了也），我无法知晓你的生死。你如果已经死了（骨头就会腐烂了），如果你还活着（我们就能团聚了）。
呜呼女长兮毋我议，父不慈兮时不利。鸠兮鸠兮置女已十年，女不违兮女心斯坚。
译文：啊我的宝贝儿呀不要议论我，父亲不慈爱啊命运多舛。你被放在这深山里已经十年，你没有违背我心意啊你意志坚定。
用女今日兮人谁我冤，一觞进女兮神魂妥然。呜呼鸩兮果不我误，骨速朽兮肉速腐。
译文：现在我用什么来证明我的清白呢？请你喝了这一杯酒吧！让神灵保佑你的魂魄安息吧。哎呀，那毒酒果然没有错，你的身体会很快腐朽的。
赏析：这首诗写一个女子被迫出嫁后，在丈夫外出经商期间，思念丈夫，希望其早日归来的心情。全诗以“七哀”命名，是因诗中反复咏叹“哀”字而得名，但诗情却非一般意义上的哀怨凄楚，而更多是悲怆、愤激和无奈的复杂心情。此诗运用重章叠句的艺术手法，每句都重复三次，增强了诗歌的感染力，表达了作者对丈夫的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。