仅得林间趣,闲寻菊本移。
人家深竹里,枫叶夕阳时。
汲井浇畦润,将锄下手迟。
护丛愁蕊损,带土怕根知。
每被归樵问,深怜冷蝶随。
寒香生径术,幽事补湾埼。
斗柄西北落,雁声霜露垂。
徘徊绕丛畔,自笑可能痴。
移菊
仅得林间趣,闲寻菊本移。
人家深竹里,枫叶夕阳时。
汲井浇畦润,将锄下手迟。
护丛愁蕊损,带土怕根知。
每被归樵问,深怜冷蝶随。
寒香生径术,幽事补湾埼。
斗柄西北落,雁声霜露垂。
徘徊绕丛畔,自笑可能痴。
译文:
我独自在林间寻找乐趣,悠闲地寻找菊花的种子进行移植。
我家住在深深的竹林里,夕阳下枫叶泛红。
我提着水井去灌溉菜园,拿着锄头在田地里劳作。
担心菊花的嫩蕊被损伤,担心挖出菊花后根部受损。
每次回家的路上都会遇到砍柴的老人询问菊花的情况,我深深怜爱那些秋天的蝴蝶跟着菊花飞舞。
菊花散发寒冷的香气,在小径上生长;用菊花来点缀我的花园,弥补了弯弯曲曲的河岸上的空缺。
北斗星开始在西方落下,大雁的声音在霜冻的空气中回荡。
我在菊花周围徘徊,自嘲是否过于痴迷于这种美。