厓欲脱，峰欲飞。水洒洒，烟熹熹。石间老树不老色，翳萝悬阴石入黑。
调琴未了趣观泉，十处奇踪日相迫。紫虚万里丹霞开，直上倒景之高台。
佳云好花满嵩少，仙友为我今归来。莫嫌登山脚，曾踏东都路。
姚崇宋璟可人故，不然岂肯容易出山去。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，描绘了一幅山水画卷。以下是对该诗歌的逐句翻译和赏析：
诗句解读与译文
- 厓欲脱，峰欲飞。水洒洒，烟熹熹。
- 注释： 形容山峰陡峭，仿佛要脱离崖壁；山峦如同飞翔。
- 译文： 山峰陡峭，似乎要脱离崖壁；山峦像飞翔一样。
- 赏析： 通过比喻，生动地描绘了山峰的险峻和壮观。
- 石间老树不老色，翳萝悬阴石入黑。
- 注释： 石头之间有一棵古老的树，它的颜色不因岁月而改变；遮蔽在树木之间的岩石呈现出黑色。
- 译文： 石头间的老树依然保持着它的美丽，而岩石被树木遮挡，显得黝黑。
- 赏析： 通过对比，展现了自然界中树木与岩石的独特美态。
- 调琴未了趣观泉，十处奇踪日相迫。
- 注释： 弹奏完琴后，我迫不及待地去寻找泉水。我发现了许多奇特的景象，一天之内接连不断地出现。
- 译文： 我弹奏完琴后，迫不及待地去欣赏那奇妙的泉水，发现它每天都给我带来新的惊喜。
- 赏析： 表达了作者对自然美景的热爱和欣赏。
- 紫虚万里丹霞开，直上倒景之高台。
- 注释： 远处的天空中，紫色的光晕映照着万里的红色云霞；我站在高台上，俯瞰着壮丽的风景。
- 译文： 远处天空中，紫色的光芒照亮了万里的红色云霞；我站在高台上，俯瞰着这壮丽的自然景观。
- 赏析： 通过描写自然景色，展现了作者的崇高志向和追求。
- 佳云好花满嵩少，仙友为我今归来。
- 注释： 嵩山上充满了美丽的云彩和盛开的花朵；我现在回来了，是因为有我的仙侣陪伴。
- 译文： 嵩山上充满了美丽的云彩和盛开的花朵；现在我回来了，是因为有了我的仙侣陪伴。
- 赏析： 表达了作者对大自然美景的喜爱以及对友人相聚的喜悦。
- 莫嫌登山脚，曾踏东都路。
- 注释： 不要嫌弃攀登山路的辛苦，我曾经走过繁华的东都洛阳。
- 译文： 不要嫌弃攀登山路的辛苦，我曾经走过繁华的东都。
- 赏析： 通过回忆，表达了作者对过去经历的回忆和感慨。
- 姚崇宋璟可人故，不然岂肯容易出山去。
- 注释： 姚崇、宋璟都是值得尊敬的人物，他们曾经是人；否则，他们怎么会轻易离开朝廷呢？
- 译文： 姚崇和宋璟都是值得尊敬的重要人物，他们曾经是人；否则，他们怎么会轻易离开朝廷呢？
- 赏析： 表达了作者对历史人物的评价和对官场的无奈。
赏析
这首诗通过丰富的意象和细腻的语言，展现了杜甫对自然美景的热爱和追求，以及他对于人生经历的感悟和思考。同时，通过对历史的回顾，表达了对前辈们智慧和才能的赞赏。整首诗语言优美，意境深远，是杜甫诗作中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。