翠羽参差自一丛，湘江清影澹微风。
开图忽睹题痕处，羡杀当年笑笑翁。
【解析】
本题考查理解诗意并分析概括诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干要求，如本诗的注释、译文、赏析等，然后根据注解信息和对诗歌的理解和感悟进行具体分析。“翠羽参差自一丛”的意思是：翠绿色的羽毛参差不齐地从竹丛中生长出来。“开图忽睹题痕处”的意思是：打开画卷忽然看到题有字的地方。“羡杀当年笑笑翁”的意思是：我真羡慕当年那会心一笑的笑笑翁啊！“翠羽”，即“翠翎”，这里指竹叶；“参差”是长短不齐的意思，这里指竹叶参差不齐的样子；“湘江清影澹微风”的意思是：湘江的清波泛着微风，摇曳着竹叶的影子。“开图忽睹题痕处”，这是说在画卷上忽然看到了作者题词之处。“羡杀当年笑笑翁”，是说真羡慕当年那位会心一笑的老翁。此句是说自己看到画中竹子不禁想起老翁了。诗人因见画而思人，想到当年与老翁一同欣赏竹子的情景。
【答案】
译文：
翠绿的羽毛参差不齐生长在竹丛中，湘江的清波泛着微风，摇曳着竹叶的影子。打开画卷忽然看见题有字的地方，真羡慕当年那会心一笑的笑笑翁啊！
赏析：
此诗前两句写画竹，后两句写观图。诗中的“翠羽”、“湘江”、“清风”都是点明画面特征的词语。诗的前两句以“参差”形容翠羽，既点出竹叶的特点，又为下一句写竹叶倒垂于地作了铺垫。“清风”二字则暗示出画中竹叶随风摇曳的意境。“翠羽”是竹叶的颜色，“清风”是竹叶的动态。这两句描写细腻生动，使画中之竹栩栩如生，仿佛就在眼前。
后两句是观画之后的感想。“翠羽参差自一丛，湘江清影淡微风。”这两句诗通过“翠羽”“湘江”“清风”三个关键词，点出了画的主要内容——一幅竹石图。“翠羽”“清风”都暗示出竹叶的特征；而竹叶倒垂于地，则进一步突出了竹叶的特点。“湘江清影淡微风”一句，既写出了画的景致，也暗含了画中之人。“开图忽睹题痕处，羡杀当年笑笑翁”一句，更是点明了观画的目的。因为看到画中自己的名字，所以不禁想起了当年那会心一笑的老翁。