先生江上醉吟时,正是湘君鼓瑟希。
八月灵槎通析木,九天云锦落星机。
篇章拜辱骊珠富,翰札徵求赵璧归。
千里封题寄将去,湖山从此发清晖。
【注释】
灵槎:神木,一种传说中的神木。集旧尝录遗后十年失其本稿思复以诗来徵用韵奉答:钱思复所赋灵槎集旧尝录遗后十年失其本稿,我写首诗给你。
先生江上醉吟时:先生在江边喝酒吟诵的时候。先生:指诗人自己。江上:即江边。
正是湘君鼓瑟希:正当湘君鼓着琴瑟的时候。湘君:湘水女神。湘,湖南。瑟:瑟瑟,弦乐器,有二十五条弦。
八月灵槎通析木:神木,即神木,相传为天上的木。析木:地名。八月:指农历七月。
九天云锦落星机:天上的云锦从星机上落下。九天:天上。
篇章拜辱骊珠富:你赐给我的诗歌是珍贵的珍珠。篇章:诗文集。拜:敬词。骊珠:珍珠。
翰札徵求赵璧归:你的书信征召我回来。翰札:书信。徵求:征召。赵璧:战国时赵国名相蔺相如因被秦昭王扣留而持和氏璧归国,比喻信物、礼品。
千里封题寄将去:我送你千里远的书信,请你转交给他去。封题:封好信封的书信。将:请。去:送人走。
湖山从此发清晖:从此以后,湖光山色更加明亮。发:产生。清晖:明亮的光芒。