相逢动是经年别,笑指沙鸥聚旧盟。
芳草只添游子恨,清风还有故人情。
薇花亭馆春容老,木叶林塘晚气清。
杜宇数声愁不奈,朝来白发镜中生。
相逢动是经年别,笑指沙鸥聚旧盟。
注释:我们再次相遇,这已经是多年以后的事了。他笑着指向沙滩上的沙鸥,仿佛它们在聚集着什么旧日的盟约。
芳草只添游子恨,清风还有故人情。
注释:那青青的芳草地上,只会增添我的离愁别恨;而那吹拂过的清风中,似乎还留着我故友的情意。
薇花亭馆春容老,木叶林塘晚气清。
注释:在盛开的野花之中,亭台楼阁显得格外地苍老;在林间小路上,傍晚的微风让人感到清爽宜人。
杜宇数声愁不奈,朝来白发镜中生。
注释:杜鹃鸟的叫声一遍又一遍,让我的愁绪无法排遣。早晨起来对着镜子,发现自己已经满头白发了。