冰山珑璁间瑶席，水拍银盘漱寒碧。
象床湘簟含风漪，腻香粉汗沾凝脂。
赤帝啾啾火龙老，琪树西风转昏晓。
诗句解读：
- 冰山珑璁间瑶席，水拍银盘漱寒碧。
- 冰山（喻指冬天的景色）：描述冬日里，冰封的山峰如玉般晶莹剔透。
- 珑璁（luóng zōng）：形容玉石或珍珠的光泽和纹理，这里用来形容山石的光滑与美丽。
- 瑶席（yuá xí）：珍贵的席子，暗示着豪华和富贵。
- 水拍（shuǐ pāi）：水面拍打石头的声音，此处比喻流水潺潺，增添了一份宁静与和谐。
- 银盘（yín pán）：比喻月亮，因为月光如银色的盘子一般明亮。
- 漱寒碧（shù kān bì）：形容水波荡漾，清澈见底的景象。
- 整体翻译：冬日里，冰山如同玉石一样闪烁，瑶席上铺着华贵的布料，水面拍打着石头发出清脆的声音，月光洒在清澈的湖水上，宛如银盘洒落人间。
- 象床湘簟含风漪，腻香粉汗沾凝脂。
- 象床（xiàng chuáng）：一种装饰有象牙雕刻的桌子，象征贵重与舒适。
- 湘簟（xiāng diàn）：湘妃竹编的凉席，常用来象征清雅的生活氛围。
- 风漪（fēng yī）：水面泛起的涟漪，这里形容湘簟被风吹拂的样子。
- 腻香（nì xiāng）：香气浓郁而细腻，通常用来形容女性体香或食物的香味。
- 粉汗（fěn hàn）：女性脸上的脂粉，常用来描绘娇嫩的面容。
- 凝脂（níng zhī）：形容皮肤白皙如脂，这里指湘簟表面光滑如脂。
- 整体翻译：象牙桌旁摆放着精致的湘妃竹凉席，随着微风轻轻摆动，散发出诱人的香气，女子的脸庞如花似玉，皮肤白皙如凝脂。
- 赤帝啾啾火龙老，琪树西风转昏晓。
- 赤帝（chì dì）：古代传说中的南方神祇，常与南方的气候相关联。
- 啾啾（jiū jiū）：鸟鸣声，这里形容火焰燃烧时的声音。
- 火龙（huǒ lóng）：比喻熊熊烈火，形容火势旺盛。
- 琪树（qí shù）：珍贵而美丽的树木，这里指代某种珍稀植物。
- 西风（xī fēng）：来自西方的风，常用来象征变迁或季节更替。
- 转昏晓（zhuǎn hūn xiǎo）：从黄昏到黎明的转变，这里形容四季交替的景象。
- 整体翻译：赤帝的叫声仿佛古老的火焰在燃烧，璀璨夺目；琪树在西风中摇曳生姿，预示着季节的变换，从黄昏过渡到了清晨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。