蘋风夕起凉思多，新愁旧恨生浓蛾。
云兜鷾鸸返故国，瑶阶络纬鸣寒莎。
铜仙泓泓泣零露，银湾漾漾吹凉波。
素娥徘徊白鸾舞，广庭老树今如何。

诗句一：

蘋风夕起凉思多，新愁旧恨生浓蛾。

英文翻译：The evening breeze carries the scent of fallen leaves, stirring up thoughts and feelings that are both new and old. The thick eyebrows grow darker with each passing day.

诗句二：
云兜鷾鸸返故国，瑶阶络纬鸣寒莎。
英文翻译：The cloud-wrapped swallow returns to its homeland; the rosy-throated hummingbird sings from a cool fragrant grass.

诗句三：
铜仙泓泓泣零露，银湾漾漾吹凉波。
英文翻译：The bronze statuettes weep at the drop of dew; the silver waves lap gently against the cool waters.

诗句四：
素娥徘徊白鸾舞，广庭老树今如何。
英文翻译：The white phoenix dances in the moonlight, while the ancient oak tree stands tall in the vast courtyard. How can it be, now, amidst all these changes?

注释:

  • 蘋风夕起（傍晚的微风带来了蘋花的清香）
  • 凉思多（心中充满了对往事的思念和感慨）
  • 新愁旧恨（新的忧愁和旧日的怨恨交织在一起）
  • 云兜鷾鸸（像被云朵包裹的燕子一样）
  • 瑶阶（玉石铺成的阶梯）
  • 络纬（一种昆虫，发出的声音像在织布）
  • 铜仙（古代神话中的青铜仙人）
  • 泓泓（泪珠滚滚）
  • 银湾（银色的波浪）
  • 素娥（嫦娥）
  • 徘徊（来回地走动，犹豫不决）
  • 白鸾（白凤凰）
  • 广庭（宽广的庭院）
  • 老树（经历了无数风雨的老树）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。