昔别情何乐，今还语向谁？
幽房通贝阙，空馆罥芜丝。
未过徐公墓，徒怀有道碑。
扁舟望湖曲，清泪湿江离。
【解析】
本题考核鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价作者的观点态度的能力。此类试题解答时先根据题目的要求和要求答题的范围圈定相关的答题区域，然后调动阅读材料积累相关内容，找到相关诗句和词句，最后再仔细阅读全诗，按照题目要求进行概括、分析作答。本诗是一首七言律诗，写诗人对故人的怀念之情。首联“昔别情何乐，今还语向谁”，意思是说，往日离别时欢乐的心情，如今又向谁说呢？表达了诗人对友人的思念之情；颔联“幽房通贝阙，空馆罥芜丝”，意思是说，昔日的幽居，现在却通向了高高的宫阙，空荡荡的馆舍，缠绕着蔓生的野草。此句写出了诗人因思念朋友而迁居到荒凉的郊野，表现了诗人内心的孤独寂寞；颈联“未过徐公墓，徒怀有道碑”，意思是说，没有到达徐文长的墓地，只是怀着敬仰徐文长的愿望；尾联“扁舟望湖曲，清泪湿江离”，意思是说，在湖边的小舟上遥望那曲折的湖岸，清泪沾湿了江上的离别。表达了诗人的哀伤之情。
【答案】
译文：
昔日分别时的欢乐心情，如今又对谁说呢！
幽静的住所通往帝王的宫殿，空旷的馆舍缠绕着蔓生的野草。
没有到达徐文长的墓地，只是怀着敬仰徐文长的愿望。
小舟在湖边远望，泪水洒在江上的离别处。
赏析：
这首诗写的是作者对友人徐文长的怀念之情。首联“昔别情何乐，今还语向谁”意思是说，往日离别时欢乐的心情，如今又对谁说呢？表达了诗人对友人的思念之情；颔联“幽房通贝阙，空馆罥芜丝”意思是说，昔日的幽居，现在却通向了高高的宫阙，空荡荡的馆舍，缠绕着蔓生的野草。此句写出了诗人因思念朋友而迁居到荒凉的郊野，表现了诗人内心的孤独寂寞；颈联“未过徐公墓，徒怀有道碑”意思是说，没有到达徐文长的墓地，只是怀着敬仰徐文长的愿望；尾联“扁舟望湖曲，清泪湿江山”意思是说，在湖边的小舟上遥望那曲折的湖岸，清泪沾湿了江上的离别处。表达了诗人的哀伤之情。