别后曾无一日欢，风光都在落花闲。
眼青羞对门前柳，头白相惊雪里山。
华表鹤来犹是客，乌衣燕去不知还。
森森庭院荒荆棘，虎豹窥人夜撼关。
【注释】
1．宿村舍：住在乡村的客舍。
2．别后曾无一日欢：离别后，没有一天高兴过。
3．风光都在落花闲：落花飘零，春光已逝。
4．眼青羞对门前柳：眼睛因老而红，不敢看那垂柳。
5．头白相惊雪里山：头发斑白，看见雪中的山岭，感到惊奇不已。
6．华表鹤来犹是客：在华表上停留的野鹤仍是客人。华表：古代宫殿、官署等门前的装饰物。
7．乌衣燕去不知还：燕子已经飞走了，不知道它什么时候再来。乌衣巷：在南京秦淮河北岸。南朝时，这里是高门世族聚居之地。唐代诗人李白曾在这里做过寓公，自号“乌衣巷主”。
8．森森庭院荒荆棘：庭院里杂草丛生，荒芜了。森森：形容草木丛生的样子。
9．虎豹窥人夜撼关：虎豹夜里偷偷地窥视着行人。震骇：震惊恐惧。
【译文】
你我离别之后，再没有一天能欢乐，春色已尽，落花满地，只有寂寞和惆怅。
我看着眼前那棵垂杨，眼中含泪，因为岁月无情，我已老态龙钟，不能像少年时那样欣赏这美景。
曾经在华表上停歇的野鹤，现在还是游子的身份，它依旧四处飘荡，不知归期。
昔日繁华的乌衣巷，如今荒草丛生，荆棘遍地，无人问津，只剩下我一人在此独自叹息。
夜晚，我害怕猛兽出没，时刻警惕着它们的威胁，心中充满不安。
【赏析】
本诗作于天宝十四载（755），当时王昌龄由江宁县丞贬为龙标尉，被贬至边远龙标。这首诗以景衬情，表达了诗人被贬后的孤独、寂寞之情。首联写自己与友人分别以后，再也没有一天能快乐；颔联写看到眼前垂杨，不禁想起当年青春年少之时；颈联写曾经在华表上停留的野鹤，如今仍然四处奔波，不知何时能够回到故乡；尾联写夜晚独处荒废庭院之中，害怕野兽的袭击。全诗语言朴实，情感真挚，情景交融，意境幽深。