光华异域仗全才，衔命匆匆出吹台。
物外英标倾水镜，坐中妙语落琼瑰。
节回北阙旋如斗，名振西陲听若雷。
不踏贺兰山下石，国风未合入诗来。
诗句释义与注释：
- 光华异域仗全才，衔命匆匆出吹台。
- 释义：在异国他乡展现出才华，匆忙之中离开吹台（可能指某个重要的场所或活动）。
- 注释：光华代表才华和光彩，异域表示在国外，仗全才指展现全部才能。衔命指的是被委以重任，匆匆出意味着匆忙离开。吹台可能是一个特定的地点或活动的象征性场所。
- 赏析：这一句表达了诗人在国外展示自己的才华，以及由于某种原因不得不匆忙离去的情境。
- 物外英标倾水镜，坐中妙语落琼瑰。
- 释义：在外界自然之美的映衬下，他的才华如同水面反射的镜子一样清澈透明；座中交流时，他的言辞优美，如同珍贵的珠宝一般珍贵。
- 注释：物外指自然界的景象，物外英标比喻才华出众；倾水镜形容才华如镜般明亮清澈；坐中妙语指在座中交流时的美妙言论。
- 赏析：诗人通过对比自然美和其才华，强调了才华的外在表现和内在价值。
- 节回北阙旋如斗，名振西陲听若雷。
- 释义：节日归来时，他的名声已经回到朝廷（北阙），如同北斗星般闪耀；名声远扬到了西边边陲，听闻的人如同听到雷声。
- 注释：节回指节日归来，北阙象征朝廷，旋如斗表示名声大噪，名振西陲指名声传遍西方边疆。
- 赏析：这两句描绘了诗人回国后迅速获得声望的情景。
- 不踏贺兰山下石，国风未合入诗来。
- 释义：我不愿意踏上贺兰山下那冰冷的石头（可能象征着挫折或困难），国家之风（文化、传统）还不适合用来写诗。
- 注释：贺兰山是宁夏回族自治区的一个著名旅游景点，山下的石可能象征着困难和挑战。国风未合入诗来意指诗歌的内容应该更加贴合国家的文化底蕴。
- 赏析：诗人表达了对当前文化环境的不满，认为诗歌的创作应当更加注重反映国家的文化精髓。
译文：
- 在异国展示你的才华，你匆匆离开了吹台。
- 在你离开时，你的才华像明镜一样清晰，座中交流的言语如同珍贵的宝石。
- 你的名字回归朝廷，如同北斗星般璀璨；名声传遍西边边陲，人们听闻如同雷霆万钧。
- 我不愿意踏上贺兰山下那冰冷的石头，我的诗歌还未融入国家的传统。
赏析：
这首诗是一首赞美诗，主要赞美了一位在外展示才华，并迅速返回国内取得声誉的诗人。通过对诗人形象的描述，展现了他在异国他乡的风采以及回国后的辉煌成就。同时，诗中也表达了对当前文化的批判，指出诗歌创作应更贴近国家的文化底蕴，不应只追求形式上的华丽而忽视了内容的深度和内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。