霞鞍金辔紫丝绦，玉带红靴织翠袍。
赳赳少年真手臂，津津玉气见眉毫。
不愁造化功难补，可惜秋山势自高。
那免牛车身后患，一场春梦亦徒劳。

霞鞍金辔紫丝绦，玉带红靴织翠袍。

赳赳少年真手臂，津津玉气见眉毫。

注释：

霞鞍（马笼头）金辔（马嚼子）紫丝绦（马缰绳） 玉带（马的饰带）红靴（马蹄）织翠袍（马衣） 赳赳（威武的样子） 少年（年幼的人） 真手臂（强健有力） 津津（形容人有文采） 玉气（指美玉之气） 见眉毫（形容人的眉毛很美） 不愁（不担心） 造化功（自然的本领） 难补（无法弥补） 可惜（遗憾） 秋山势自高（秋天的山峰很高峻） 那免（哪能）牛身后患（避免牛身上的祸患） 一场春梦亦徒劳（就像一场春天的梦一样也是徒然的）

译文：

霞光映照的马笼头，镶着金色的马辔和紫色的缰绳；装饰着红色的马蹄，穿着用丝绸编织的马衣。威武的少年真健壮，他的眉宇间流露出文士的气质。不必担心大自然的造化，不能弥补你的不足；遗憾的是，这山势如此高大，难以逾越。哪能免去你身上的灾祸？即使像一场春天的梦，也是徒然的。

赏析：

这首诗是唐代诗人王之涣在《登鹳雀楼》一诗中的一句。此句与《登鹳雀楼》中其他两句“白日依山尽，黄河入海流”一起，共同构成了这首诗脍炙人口的名句，并被传颂至今。

全诗如下：

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

译文：

夕阳依傍山峦缓缓下落，黄河向着大海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要进一步登上高楼。

赏析：

写所见。次句写近景，写所闻。第三句写意想，写所感。前两句合为一境，写出了登高望远所见所思，表达了诗人热爱祖国大好山河的感情。后用”欲穷千里目”一句作结，表示欲进一步了解事物，取得更多的知识，就必须要付出艰辛的努力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。