脱巾挂壁，向雀罗门外，几回迎客。纵有一樽陶写后，不遇当年仪狄。未著祖鞭，先投班笔，老恨无才力。天涯地角，断蓬流落踪迹。
归去作个闲人，锦囊诗句，都向闲中得。谩说他乡光景好，多少世情风色。损友违三，益朋近五，易卦占山泽。人闲星聚，不知天上何夕。
【注释】
①酹江月：在江边设祭，以酒洒于江中。②承济之：作者的朋友。③元韵：宋代词调的一种，属黄钟商。
【译文】
脱下衣帽挂上墙壁，向雀罗门外迎候着客人。即使有一次陶渊明那样的饮酒乐趣，也赶不上当年仪狄造酒。没有机会像班固那样挥毫写文章，先投笔从戎，心中老恨自己没有才华。天涯海角到处漂泊流落，无依无靠的断蓬飘零。
回到家乡做个闲人，把锦囊中的诗句全部写成了闲适的文章，都是从闲散中得到的灵感。尽管说异乡景色好风光，可是世情风色却十分复杂。损友违背三纲五常，益友接近五福。易经八卦占卦山和泽。人们闲下来的时候，星星也会聚集起来，不知道天上什么时候才是好的一天。
【赏析】
《酹江月·归去作个闲人》是宋代词人辛弃疾的词作。上片由“归去作个闲人”一句起笔，抒发了词人对官场生涯厌倦的心情。过片后三句，又表达了对朋友的怀念之情。下片写闲来无事之时，词人便把锦囊中的诗句写成了闲适的文章，并感叹出世间的世态人情。全词流露出词人对于仕途的不满及对于闲适生活的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。