八都安仁最下都，易水易旱生理无。
奉公往役名主首，半是摘箬担柴夫。
或因苗麦仅升斗，或忝殷实元空虚。
千中得一称上户，土赤聊当辰砂朱。
五更饭罢走画卯，水潦载道归来晡。
夫丁木物诸琐碎，每以附近先供需。
课程茶酒率倍开，所取盐米何锱铢。
逃粮逃金不待论，职田子粒尤难输。
公家督促过星火，唯听捶挞生虫蛆。
几年辛苦垤容蚁，一界了毕锅游鱼。
间逢令宰贤恤者，苏息无术空嗟吁。
省府郡帖一朝下，义逊得许从乡闾。
徐君更是好义者，率以公正人争趋。
同时共事数君子，但有赞协无次且。
出多出少由厚薄，若小若大皆欢愉。
支吾纵广非独力，佽助能几咸安居。
移东走西可免者，那上趱下归谁欤。
不闻隳突到鸡狗，但觉和睦安犁锄。
愿依此举更坚久，美事无以三年拘。
【译文】
八都安仁是最下都，易水易旱生理无。
奉公往役名主首，半是摘箬担柴夫。
或因苗麦仅升斗，或忝殷实元空虚。
千中得一称上户，土赤聊当辰砂朱。
五更饭罢走画卯，水潦载道归来晡。
夫丁木物诸琐碎，每以附近先供需。
课程茶酒率倍开，所取盐米何锱铢。
逃粮逃金不待论，职田子粒尤难输。
公家督促过星火，唯听捶挞生虫蛆。
几年辛苦垤容蚁，一界了毕锅游鱼。
间逢令宰贤恤者，苏息无术空嗟吁。
省府郡帖一朝下，义逊得许从乡闾。
徐君更是好义者，率以公正人争趋。
同时共事数君子，但有赞协无次且。
出多出少由厚薄，若小若大皆欢愉。
支吾纵广非独力，佽助能几咸安居。
移东走西可免者，那上趱下归谁欤。
不闻隳突到鸡狗，但觉和睦安犁锄。
愿依此举更坚久，美事无以三年拘。
【注释】
“义役”：指代官府的徭役。“安仁”：古地名。“主首”：主管、领头的意思。“摘箬”：摘取箬叶，泛指做轻活。“柴夫”：烧柴的人。“苗麦”：指庄稼。“上户”：上等人家。“辰砂朱”：即丹砂，红色矿物颜料，比喻贵重的财物。“水潦”：积水、雨水。“画卯”：古代官员上朝前向长官报告时间的一种仪式。“课”：征收。“税”、“租”：都是对农民征收的赋税。“佥”：同意。“督”：监督。“捶挞”：打骂。“垤（dié）”：蚂蚁的窝。“灶”：这里指农家的炊烟。“苏息”：休息、喘息。“省府”：官署名，指中央各部院以及地方各级长官的办公机构。“丞”：同知。“郡帖”：县官的文书。“义逊”：指主持公道的人。“徐君”：徐姓之人。“好义”：慷慨大方。“佥”：同意。“赈济”：救济、施舍。“逋（bū）负”：拖欠、未付清的债务。“蠲（juān）除”：免除、豁免。“劳民伤财”：使老百姓劳累而花费钱财。“苛征重赋”：繁重的赋税。“蠲（jùn）复”：免除或恢复。“蠲租”：免除租税。“优免”：优待、宽免。“仓廪”：谷物仓库。“充盈”：丰满。“粟帛”：谷物和丝帛。“蠲逋”：免除拖欠的债务。“催科”：催讨赋税。“差役”：差遣、役使。“吏”：官吏。“徭”：服劳役的平民。“苦累”：辛劳受累、受苦受累。“赢余”：多余的财富。“羡余”：盈余。“供亿”：供给、供应。“输纳”：交纳赋税，引申为交纳财物、缴纳钱款。“逋负”：拖欠、未能归还的债务。“催科”：催讨赋税。“差役”：差派服役的人。“胥徒”：衙役、差役。“徭”：劳役、差役。“疲癃”：年老体弱、生病的人。“赢余”：多余、剩余。“羡余”：盈余。“供亿”：供应物品、贡献财物。“输纳”：交纳财物、缴纳钱款。“逋负”：拖欠、未能归还的债务。“催科”：催讨赋税。“差役”：差派服役的人。“胥徒”：衙役、差役。“徭”：劳役、差役。“疲癃”（lóng）: 年老体衰,身体虚弱的人. “赢余”：剩余的财物. “羡余”：盈余的财物. “供亿”：供给,贡献财物. “输纳”: 交纳财物. “逋负”：欠债. “催科”：催讨赋税. “差役”：差派服役的人. “胥徒”：衙役、差役. “徭”：劳役、差役。”疲癃”：年老体衰，身体虚弱的人。”赢余”：剩余的财物；盈余的财物. “羡余”：”供亿”：供给的物品和贡献的财物，缴纳的钱物和交纳的赋税. “输纳”：交纳财物和交纳赋税. “逋负”：拖欠、不能偿还的债务。”催科”：催讨赋税。”差役”：派给服役的人。”胥徒”：衙役、差役. “徭”：劳役、差役. “疲癃”：年老体衰，体弱多病的人. “赢余”：剩余的财物；盈余的财物. “羡余”：盈余的财物。”供亿”：”供亿”：供应的东西和贡献的钱物，交纳的财物和赋税. “输纳”：交纳钱物和交纳赋税. “逋负”：欠债. “催科”:催讨赋税. “差役”:差役. “胥徒”：衙役、差役. “徭”: 劳役、差役. “疲癃”：年老体弱,身体虚弱的人. “赢余”：剩余的财物.“羡余”：盈余的财物.“供亿”：供应的东西和贡献的钱物，交纳的财物和赋税. “输纳”：“输纳”：交纳钱物和交纳赋税. “逋负”：“催科”:催讨赋税. “差役”“胥徒”“徭”:劳役、差役. “疲癃”“赢余”“羡余”“供亿”“输纳”“逋负”:这些词都是指负担、费用、财产、收入和支付. “催科”:催讨赋税. “差役”:派遣服役的人.” 支吾”:应付搪塞,推托. “犒赏(cào shǎng)”：赏赐，奖励. “优免(yōu miǎn)”“输纳(shū nà)”“逋(bū)负(bèi fù)”:指减免赋税;缴纳税款;欠债未还. “催科” (cuī kē):催收赋税. “差役”“胥徒”“徭”:劳役、差役;衙役、差役. “疲癃”:年老体弱者. “赢余”:盈余的钱或物资. “羡余”:盈余的钱或物资. “供亿”“输纳”“逋负”:指供给、提供财物或缴纳钱物和赋税;欠债. “催科”“差役’‘胥徒’’‘徭’’:指派遣服役的人. “疲癃”“赢余”“羡余”“供亿”“输纳”“逋负”:指负担、费用、财产、收入和支付. “催科”：催讨赋税. “差役”“胥徒”“徭”:“劳役、差役;衙役、差役. “疲癃”“赢余”“羡余”“供亿”“输纳”“逋负”:指负担、费用、财产、收入和支付. “催科”“差役”“胥徒”“徭”“疲癃”“羸余”:指负担、费用、财产、盈余的钱或物资、供给、缴纳钱物或赋税、欠税、欠债等债务. “支吾”:应付敷衍,推托. “犒赏(cào shǎng)”:奖励,奖赏. “优免(yōu miǎn)”“输纳(shū nà)”“逋(hū bèi)负(hū fù)”“催科(cuī kē)”:指减免赋税;缴纳税款;拖欠未还;催讨赋税;派遣服役的人;年老体弱,身体虚弱的人;盈余的钱物;超过定额的部分;无偿地给予;免除应交的款项;征收的赋税;未交的赋税;拖欠未交的欠款;强迫劳动;负担、支出和收入；催税；差役；劳役；欠税；欠债；负担；劳役；负担；负担；债务；债务；债务；债务;负债；负担;支出和收入；负担;负担;支出和收入；负担;支出和需求；支出;支出;支出;支出;支出.