几番风雨西城陌。不见海棠红、梨花白。底事胜赏匆匆，正自天付酒肠窄。更笑老东君、人间客。
赖有玉管新翻，罗襟醉墨。望中倚阑人，如曾识。旧梦回首何堪，故苑春光又陈迹。落尽后庭花，春草碧。
【解析】
此为咏物词，上阕写风雨摧花，下阕写倚阑望春，以景衬情。“东风”句承上阕“西城陌”，言风雨摧花；“玉管”三句承下阕“倚阑人”，言凭栏而叹。“故苑”句承上阕“后庭花”，言故地重游，感慨颇深。“落尽”句承上阕“东风”句，言风雨已过，花已凋残。“碧”字点出春草的颜色，也暗含词人对美好时光易逝的感叹。
【答案】
译文：
春风中几番风雨摧折了西城的路旁花草，我看不见海棠花红梨花白了。是什么原因使得美好的春日赏花之期匆匆而过，是因为天意将酒肠变得狭窄。又为什么说东君（春天）是人间的旅人呢？
幸好有新调的笛子在吹奏，有醉墨的罗襟在飘舞。远望中倚栏的人，就像曾经熟悉过一样。旧梦回首令人不堪，故苑的春光又是陈迹。最后只剩下满地的后庭花，春草依然碧绿。
赏析：
此词抒写词人因风雨摧损花木而产生的惆怅之感。上片写词人独倚栏干，凭吊风雨摧折花木的情景。起首两句写风雨摧折花木，“几番”二字说明次数之多。“不见海棠红、梨花白”一句是说：风雨摧残，使海棠、梨花都变作了颜色，再也认不出它们原来的模样。“底事胜赏匆匆”一句是说：为何如此匆忙地就离开了这里？“正自天付酒肠窄”一句是说：这大概是因为天气太冷吧！“更笑老东君、人间客”一句是说：可笑的是东君（春风）是人间的旅人！“赖有玉管新翻，罗襟醉墨。”两句是说：幸有玉管在吹奏，还有醉墨在挥洒。“望中倚阑人，如曾识。”两句是说：远远地看见一个人站在阑干边，好像他以前认识过一样。“旧梦回首何堪”，“旧梦”指前朝，“何堪”意思是不堪回首。“故苑春光又陈迹”，是说故园的景色已经不复存在。“落尽”两句是说：最后只剩下满地的后庭花，春草依然碧绿。
下片换头三句写词人凭阑远眺，见有人倚着栏杆，似曾相识。“故苑”三句承上启下。“望中”二字承上，“倚阑人”承下。“如曾识”，既是实写，也是虚写。实写是说凭栏远眺的人，就是过去曾在此处游玩过的友人；虚写是说凭栏远眺的人，就是过去曾在此处游玩过的友人。“旧梦回首何堪，故苑春光又陈迹。”两句是说：回忆往昔，那美丽的梦境如今已经无法回首了。“落尽后庭花，春草碧。”两句是说：最后只剩下满地的后庭花，春草依然碧绿。