大笑出门去，谁能笔砚囚。
十年浑不调，万里欲先侯。
衰尔吾将老，飞扬子未休。
他年身退遁，肯伴赤松游。

诗句

  • 大笑出门去： 表示张舍人离开时的轻松愉悦。
  • 谁能笔砚囚： 表达了对文人被束缚、无法自由表达思想的感慨。
  • 十年浑不调： 暗示了长时间未能得到重用或提拔。
  • 万里欲先侯： 表达了渴望建功立业，期望在边疆立功。
  • 衰尔吾将老： 表达了对自己年老体衰的无奈和担忧。
  • 飞扬子未休： 形容张舍人虽有志向但尚未实现。
  • 他年身退遁： 表达了对未来可能的隐退生活的期待。

译文

笑一笑，你便扬长而去，谁能说笔砚不能束缚你的才华？
已经十年了，你仍未获得重用，想要奔赴万里之外建功立业。
你年纪大了，我也将要老了，但你依旧意气风发，不曾停歇。
等到将来有一天，你想退隐时，我愿伴你一同隐退，不再追求功名利禄。

注释

  • 笑一笑，你便扬长而去： 此句表达了诗人对张舍人的赞赏和鼓励，同时也暗含了诗人对世事的豁达态度。
  • 谁能笔砚囚： “笔砚”指的是文人的工具，“囚”则是比喻束缚。此句表达了诗人对文人被束缚的不满和批判。
  • 十年浑不调： “浑”是全然、完全的意思，“调”在这里指仕途中的晋升或调动。此句描述了诗人长期未能得到提拔或重用的情况。
  • 万里欲先侯： “欲”是愿望、期待之意，“先侯”指的是在边疆建立功勋。此句表达了诗人渴望建功立业的愿望。
  • 衰尔吾将老： “衰”指衰老、衰弱，“吾”是第一人称代词“我”，此处指诗人自己。此句反映了诗人对于自己年华老去的担忧和无奈。
  • 飞扬子未休： “飞扬”形容人精力旺盛、意志坚强，“未休”表示持续不断。此句赞美了张舍人的志向和精神。
  • 他年身退遁： “他年”指的是未来的时间，“身退遁”是指退休后隐居生活。此句表达了诗人对于未来可能的隐退生活的期待。

赏析

这首诗以送别为主题，通过简洁的语言和生动的意象，展现了诗人对友人的深厚友谊和对其未来的祝愿。全诗以送别场景为背景，通过对友人的描写和对其人生经历的回顾，展现了诗人对友人的理解和关怀。同时，诗人也借此表达了自己的人生观和价值观，以及对未来的期待和憧憬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。