万里关河道路迂，出门一笑意何如。
来时雨雪侵驼褐，归日风云蔼驷车。
玉座喜闻黄石策，金台荣拜紫泥书。
野人无以效芹献，一斗酒边双鲤鱼。
注释
- 燕山送黄千户之旴江：在燕山（今北京市附近）为一位姓黄的千户送行到江西旴江地区。
- 万里关河道路迂：形容路途遥远曲折，关河指代中国。
- 出门一笑意何如：表示出门时的心情复杂难以描述。
- 来时雨雪侵驼褐：指从北方返回时，天气恶劣，大雪和雨水打湿了旅人的衣服。
- 归日风云蔼驷车：归来时天气晴朗，天空中有和煦的云彩，四轮马车行驶在道路上。
- 玉座喜闻黄石策：比喻听到皇帝或高官的好建议。
- 金台荣拜紫泥书：指受到皇帝的宠信和重用，得到封赏。
- 野人无以效芹献：表达自己没有能力做出什么贡献，如同芹菜一样微不足道。
- 一斗酒边双鲤鱼：用一斗酒作为媒介，与朋友共饮，同时享用美味的鲤鱼。
译文
在遥远的燕山为我送行的是一位姓黄的千户，他即将前往江西的旴江。
漫长的旅途中，我心情复杂，难以用言语表达。
回程时我们遭遇了雨雪侵袭，衣服都被淋湿了。
回到故乡，天空晴朗，云朵美丽，四轮马车在道路上行驶。
听到皇帝或高官的好建议，心中感到喜悦。
受到皇帝的宠信和重用，获得封赏。
像野人一样默默无闻，没有能做出什么贡献。
用一斗酒作媒介，和朋友们共饮，同时享用美味的鲤鱼。
赏析
这首诗描绘了一次由北向南的旅行以及其带来的情感波动。诗的前半部分表达了对长途旅行的感慨和对未来的不确定感，后半部分则转向了对安全到家的喜悦及对自然美景的欣赏。通过对比“笑何如”和“蔼驷车”，诗人传达了旅途中的欢乐与回家时的宁静。此外，诗中多次提及“黄石策”和“紫泥书”，可能暗示此行不仅是一次普通的出行，还可能是有重要任务的远行，体现了作者对于责任和使命的认识。最后，通过描绘与朋友们的共饮及享受美食的情景，诗增添了一份温馨和归属感，结束了这次旅程的描写。整体上，这首诗通过对自然景象和个人感受的细腻刻画，表达了作者对生活经历的深切感悟和对自然的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。