芦苇萧森古渡头，征鞍卸却上孤舟。
烟笼古木猿啼夜，月印平沙雁叫秋。
砧杵远闻添客泪，鼓鼙才动起人愁。
当年击筑悲歌处，一片寒光凝不流。
易水
芦苇萧森古渡头，征鞍卸却上孤舟。
烟笼古木猿啼夜，月印平沙雁叫秋。
砧杵远闻添客泪，鼓鼙才动起人愁。
当年击筑悲歌处，一片寒光凝不流。
译文：
芦苇摇曳，古渡头显得幽静而古老，战马卸下鞍子，我登上了孤独的小船。夜色中，烟雾缭绕在古老的树木之间，猿猴的叫声回荡在夜空中，月光照耀在平坦的沙滩上，大雁的鸣叫声在秋天响起。远处的砧杵声传来，让人不禁泪流满面，鼓声刚刚响起，就让人感到忧愁。当年那些击筑而歌的人，他们的悲歌至今仍然回荡在这片土地上，而那片寒光似乎永远不会消散。
注释：
- 芦苇萧森：形容芦苇茂密、苍凉的景象。
- 古渡头：古老的渡口。
- 征鞍卸却：卸下战马的鞍子。
- 孤舟：独自乘坐的小舟。
- 烟笼古木：烟雾笼罩着古老的树木。
- 猿啼夜：猿猴在夜间发出叫声。
- 月印平沙：月亮倒映在平坦的沙滩上。
- 砧杵：古代的一种捣衣用具。
- 客泪：客人因思乡而哭泣。
- 鼓鼙：古代战争中用来打击敌人的武器。
- 击筑悲歌处：曾经有人击筑而歌的地方。
- 一片寒光凝不流：仿佛有一种寒冷的光芒永远不会消散。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。