蔽日乌云拨不开，昏昏勒马度关来。
绿芜径路人千里，黄叶邮亭酒一杯。
事去空垂悲国泪，愁来莫上望乡台。
桃林塞外秋风起，大漠天寒鬼哭哀。

【解析】

本题考查理解诗歌内容，鉴赏作品的思想内容，赏析作品的表达技巧及语言特色的能力。解答此类试题首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文”，然后逐句翻译并分析。

本题中，“蔽日乌云拨不开，昏昏勒马度关来”意思是阴云遮天挡不住，骑着马艰难地度过潼关。“绿芜径路人千里，黄叶邮亭酒一杯”意思是路旁是荒芜的草地，过了一程又一程，走了一千里路；邮亭边有一片枯黄的树叶落在地上，我举杯独酌，喝下一杯酒。“事去空垂悲国泪，愁来莫上望乡台”意思是：时光逝去，只有流下悲哀的泪水；愁绪涌起，不要登上那望乡台。“桃林塞外秋风起，大漠天寒鬼哭哀”意思是：秋风吹过桃林塞外，大漠中天气寒冷，鬼哭之声此起彼伏。这四句诗描绘了一个人在潼关所经历的艰难险阻和内心的悲凉感受，表现了作者在仕途中的失意与无奈以及对国家命运的担忧之情。

【答案】

①蔽日乌云拨不开，昏昏勒马度关来 ②路旁是荒芜的草地，过了一程又一程，走了一千里路 ③邮亭边有一片枯黄的树叶落在地上，我举杯独酌，喝下一杯酒 ④时光逝去，只有流下悲哀的泪水；愁绪涌起，不要登上那望乡台 ⑤秋风吹过桃林塞外，大漠中天气寒冷，鬼哭之声此起彼伏 ⑥这四句诗描绘了一个人在潼关所经历的艰难险阻和内心的悲凉感受，表现了作者在仕途中的失意与无奈以及对国家命运的担忧之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。