寺近阴崖多雾雨,峡边灵窦忽风雷。
松间白足携诗板,石上苍头把酒杯。
峡边山寺
注释:
- 峡边:指的是山间的峡谷边。
- 山寺:位于山中的寺庙。
- 阴崖:指山崖阴暗湿润。
- 多雾雨:经常被云雾和雨水笼罩。
- 灵窦:指山洞,这里形容山岩中洞穴的幽深。
- 忽风雷:忽然间刮起了狂风暴雨。
- 松间:在松树林之间。
- 白足携诗板:手拿一块木板(可能是书写用的简笔)行走在松林之中。
- 苍头:形容年长或粗犷的人。
- 把酒杯:手里拿着酒杯。
译文:
山间峡谷边,一座古老的寺院隐匿于云雾和雨露之中;在山壁的缝隙里,突然有一阵大风和雷电交加。
在松树林中,一位白发老人手持木板,步履蹒跚地前行;在石壁上,一个苍老的僧人正端着酒杯饮酒。
赏析:
这首诗通过描绘峡谷边山寺的景象以及山中僧侣的生活状态,展现了一种静谧而神秘的氛围。诗中运用了“山寺”“阴崖”“白足携诗板”“苍头把酒杯”等意象,构建了一幅生动的画面。通过对比风雨中的山寺与宁静的松林、石壁,诗人不仅表达了对自然之美的赞叹,也反映了人与自然和谐共处的理想境界。整体上,诗句语言质朴而富有韵味,是一首典型的山水田园诗作。