皎皎云间月,灼灼我室闾。
酣歌美长夜,清辉丽高隅。
征夫许报国,将使万里途。
是时吹寒风,晨起驱行车。
仰视天文乖,俯视长江殊。
良友惜远别,执手相踟蹰。
清时不屡好,嘉会难再娱。
万里一失所,中道将何如。
愿子著明誓,善保千金躯。
居拟苏武
皎皎云间月,灼灼我室闾。
酣歌美长夜,清辉丽高隅。
征夫许报国,将使万里途。
是时吹寒风,晨起驱行车。
仰视天文乖,俯视长江殊。
良友惜远别,执手相踟蹰。
清时不屡好,嘉会难再娱。
万里一失所,中道将何如。
愿子著明誓,善保千金躯。
译文:
皎洁的月光洒在云间,明亮照耀着我的小屋。
纵情歌唱美好的夜晚,清冷的光辉照耀着高高的角落。
征夫许报国,将使万里之途。
那时吹寒风,早上起床驱车出行。
仰望星空违背了天意,俯视长江与众不同。
好朋友惋惜离别,紧紧握住手相互徘徊。
清明的时候不屡次喜欢,美好的聚会难以再次欢乐。
万一路上失去家园,中途又将怎样?
希望你写下明誓,珍重保护自己的身体。
赏析:
这首诗描绘了一个人在旅途中的情感经历。从开始到结束,他经历了许多事情:明亮的月光、明亮的房间、唱歌、早晨出发、仰望天空和地面的反差、与朋友的分离、天气变化、夜晚的来临、朋友的离去、路途的艰辛、对家乡的思念等等。这些元素都是诗人在旅途中可能遇到的情景。
诗中的“皎皎”和“灼灼”分别描述了月光和星星的光芒,给人一种明亮、清晰的感觉。“酣歌”、“清辉”则描绘了夜晚的氛围和景色,给人带来了一种宁静、舒适的感受。
最后两句则是诗人对于未来的期望和决心,表达了他对未来的坚定态度和决心,以及对自己身体保护的重要性。