宪章千万条,执笔不劳拟。
事至惟讨论,倦足成跛倚。
终然有变通,圆池倏方沚。
叹息无所言,神哉孔方子。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感,每个选项一个考点,几乎涵盖诗词的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意或只答表层含义,或故意拔高等,一般都存在明显的错误。答题时注意仔细辨析。题干要求先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
“宪章千万条,执笔不劳拟”,这两句的意思是:法规千条万条,只要用笔一挥,就无需多费思量。
“事至惟讨论,倦足成跛倚”,这两句的意思是:事情一到眼前,便要讨论;脚累得走起路来摇摇晃晃。
“终然有变通,圆池倏方沚”,这两句的意思是:终究还是能变通的,池塘一下子又变回方形了。
“叹息无所言,神哉孔方子”,这两句的意思是:我不禁长叹一声,真是个机智的商人啊!
【答案】
偶读戴帅初先生寿陈太傅用东坡无官一身轻有子万事足二句为韵有感依韵续其后亦寓世态下劣自己不遇之意云尔。宪章千万条,执笔不劳拟。事至惟讨论,倦足成跛倚。终然有变通,圆池倏方沚。叹息无可言,神哉孔方子。(每句3分,共15分)
译文:法律条款数不尽,用笔一挥不需想。事情来了需讨论,累得腿酸似跛行。(1)
终究能变通处理,池塘一下子恢复方形。(2)(4)
感叹之余说不出什么,真是个精明的商人。(3)