去年坛津作初度，适与书云节相遇。
清晨宾从贺新阳，日午杯盘亦微具。
海亭宦客归来迟，薄莫北窗同笑语。
共夸长至偶生辰，似谶若人增寿数。
今年在家又初度，破屋欺风海涛怒。
虽有绛蜡剪春红，亦有篆烟腾碧缕。
妻孥满目意自真，少长相趋礼如故。
东皋先生予故人，寒窗教子甘清贫。
得钱沽酒还自醉，书声夜夜惊比邻。
东平先生李元善，酒后歌诗快清健。
可怜年少亦羞寒，褐帽蒙头仅留面。
欲要二妙话绸缪，羞杀冰庖酒殽鲜。
我虽有田未忍卖，弟责儿嗔了无怨。
只惭天子不我知，沟壑老填为可叹。
寄诗慎勿笑痴狂，倚楼且看南飞雁。
【译文】
去年在坛津作初度，恰好与书中说的节相遇。清晨宾从来祝贺新阳节，中午也摆上杯盘小食。海亭的官宦归来迟，薄暮时北窗同家人笑语。共夸长至日偶生辰，似谶若人增加寿数。今年在家又初度，破败房屋欺风怒涛。虽有绛烛剪春红，也有篆烟腾碧缕。妻孥满目意自真，少时相依礼如故。东皋先生是我旧友，寒窗教子甘清贫。得钱沽酒还自醉，书声夜夜惊比邻。东平先生李元善，酒后歌诗快清健。可怜年少亦羞寒，褐帽蒙头仅留面。欲要二妙话绸缪，羞杀冰庖酒殽鲜。我虽有田未忍卖，弟责儿嗔了无怨。只惭天子不我知，沟壑老填为可叹。寄诗慎勿笑痴狂，倚楼且看南飞雁。
【注释】
坛津：古地名，今河南洛阳东北。
适与书云节相遇：适，正。书云节，指《汉书·高帝纪》：“（高祖）五年正月，已亥晦。诏曰：‘令到者，悉诣郡受籍。’”即闰月。
海亭：在今山东济南附近，是当时著名的游览胜地。
破屋：破旧的屋舍。
绛蜡、绛烛：都是红色的蜡烛。
篆烟：指香烟缭绕的样子。
东皋先生：指杜甫的朋友严武，字季鹰，南阳人。严武曾做过剑南节度使，杜甫有《赠韦左丞丈二十二韵》等诗给他。
李元善：指李龟年，唐开元年间著名的琵琶艺人，玄宗曾召他入宫演奏。
沟壑：山沟。
寄诗慎勿笑痴狂：不要因写诗而被人嘲笑为狂妄自大。
倚楼：靠在楼上。
南飞雁：向南飞的大雁。
【赏析】
这是一首七律，全诗八句四十六字。前两联写诗人早年的仕途生涯。首联回忆去年坛津作初度时的情形；颔联写当时的情景。颈联写海亭官宦归来迟，薄暮时北窗同家人笑语；尾联写诗人赞美长至节偶生辰，似谶若人增寿数。后两联叙今年在家又初度，破屋欺风怒涛；又有绛烛剪春红，也有篆烟腾碧缕。妻孥满眼情自然，少时相依礼如故。第三联写东皋先生是旧友，寒窗教子甘清贫；第四联写得钱沽酒还自醉，书声夜夜惊比邻。第五联写李元善酒后歌诗快清健；第六联写可怜年少亦羞寒，褐帽蒙头仅留面。第七联想二妙话绸缪，羞杀冰庖酒殽鲜。第八联说虽我有田未忍卖，弟责儿嗔了无怨；只惭天子不我知，沟壑老填为可叹。第九联寄诗慎勿笑痴狂，倚楼且看南飞雁。
此诗作于公元765年（乾元二年）。杜甫此时在长安寓居，困窘生活使他十分苦闷，于是写下这首诗。首联回忆自己年轻时在坛津作初度，恰好碰上了节令。颔联写当时的情形。颈联写海亭官宦归家迟，傍晚时与家人在北窗边同笑语。尾联赞美长至节偶生辰，似乎预示着一个人将长寿。颔联颈联对仗工整。“清晨”“日午”“薄暮”“破屋”等词语，渲染出诗人当时的窘迫境况。颈联中“微具”，暗含着“粗茶淡饭”。尾联赞美节令之奇，并暗示着作者的希望。
这首诗的写作背景是诗人晚年生活的困窘处境。当时杜甫住在长安的草堂，生活贫困，妻子儿女都靠典当田地过日子，自己则不得不在长安城里租几间房子住下来，每日靠买些酒吃。因此他心情郁闷，写了这首诗来表达自己的感慨之情。