人必贵虚明,月色爱端正。
旁死还哉生,以渐至圆净。
谁于既望宵,分此先后景。
亭依水西浒,月出山东岭。
孤光一离天,即破亭色暝。
凭阑对东湖,潋滟一千顷。
惟怜亭西隅,阴阴尚幽映。
一轮固圆明,未尽满月境。
何如到天心,山河了无影。
题月波圭大章先月亭
人必贵虚明,月色爱端正。
旁死还哉生,以渐至圆净。
谁于既望宵,分此先后景。
亭依水西浒,月出山东岭。
孤光一离天,即破亭色暝。
凭阑对东湖,潋滟一千顷。
惟怜亭西隅,阴阴尚幽映。
一轮固圆明,未尽满月境。
何如到天心,山河了无影。
这首诗的译文如下:
人必须珍惜内心的虚明,因为月亮的美是喜欢端正的。
旁边死去的又回到生命,逐渐达到圆净的境界。
谁在既望之夜欣赏这个美景,欣赏了这个前后不同的景色?
亭子靠着水边的西边,月亮从山东的山岭出来。
孤独的光一离开天空,就打破了亭子的夜色。
靠着栏杆面对着东湖,湖面像一千顷一样波光粼粼。
我特别喜爱亭子西边的地方,那里阴暗地还隐藏着美丽的倒影。
一轮月亮本来就圆满明亮,但还没有完全充满整个月亮的意境。
与其去到天空的中心,不如去到山山水水的尽头,那里没有影子。