宴安人鸩毒,我老嗟无闻。
知汝行有日,送汝宁无言。
汝父早即世,汝子衣犹斑。
汝弟颇知学,且识应门难。
别家思自奋,托荫薇花垣。
王侯近下士,接待礼尤宽。
人观所为主,结交慎扳援。
期汝在远大,嘱汝犹殷勤。
蛟龙蛰深壑,变化斯须间。
雕鹗志霄汉,奋迅凌风翰。
钱塘萃佳丽,比屋人烟繁。
寝食须自谨,勿蹑春风门。
酌此一杯酒,我心愈忧烦。
功名倘相遂,寄我归来篇。
【注释】
宴安:安乐。鸩毒:传说中用毒蛇或毒鸟之毛制成的药。我老嗟无闻:我老了,没有名声。
汝行:你将要离去。宁:怎么,如何。衣犹斑:衣服上还有斑点。衣上斑点指贫穷的境况。
汝弟:你的弟弟。颇知学:很懂得学习。且识,“且”字通假为“既”。应门难:能够接待客人的困难。
托荫薇花垣:依托庇护于王宫的围墙下。薇,草名。
王侯近下士:王公大臣亲近平民百姓。
人观所为主:人们看你主要是以他为人主。主,这里指景融的哥哥。
结交慎扳援:交朋友要谨慎,不要攀附权贵。扳援,攀援依附。
期汝在远大:希望你能够成就伟大的事业。期,希望。
蛟龙蛰深壑:比喻人才像潜藏未露的蛟龙一样,一旦有机会便可以大显身手。蛰,潜伏。
变化斯须间:变化发生的时刻非常短暂。
雕鹗志霄汉:雕、鹗是猛禽,比喻杰出的人才。志,志向,抱负。霄汉,高空,这里指高远的境界。
奋迅凌风翰:奋力奔驰,凌空而上(翰,古时指书写用的笔)。
钱塘萃佳丽:钱塘,古郡名,今浙江杭州一带。这里借指钱塘县。萃,聚集。佳丽,美好而出众的人。比屋人烟繁:每家每户都住满了人口。比屋,同姓聚居的人家。
寝食须自谨:睡眠饮食要小心谨慎。寝,睡觉。食,吃饭。
勿蹑春风门:不要踩踏春风吹拂的门坎儿。蹑,踩踏。
酌此一杯酒:喝这杯饯别酒。酌,斟酒。
功名倘相遂:如果功名能够实现。倘,倘若,表示假设的语气助词。
寄我归来篇:给我带回一些关于你的诗作。寄,寄给。归来篇,归去来兮的诗篇。归来,归家。
【赏析】
这首诗是送别侄儿景融的一首送别诗。诗人在送别侄儿时,首先肯定了他将来必能大有作为;其次表达了对侄儿的关切之情;再就是叮嘱侄儿要注意自己的处境和行为,最后祝愿侄儿前程似锦,功成名就。全诗语言流畅,情真意切。