黑云卷空暗衡岳，二水争流风力恶。
推窗不睹雪珠跳，篷底惟听鸣错落。
江猿无声老蛟吼，鲸鲵出没闻瀺灂。
素缣挥洒凛高堂，座上羁人心战愕。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容和赏析语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后把握全诗的内容，最后结合重点词语进行赏析。此诗写洞庭秋月景色。首句点明时节为深秋，用“卷空”二字，极言云色之浓重，以暗寓天意之难测。次句写风力之大。第三句写洞庭湖畔的景色。“雪珠跳”“鸣错落”都是拟人化的写法，生动形象地写出了洞庭湖水面波涛翻滚的景象。第四句是说洞庭湖中的江水，由于受大风影响，变得浑黄起来。第五句是说湖中蛟龙在怒吼。第六句是对前文描写景物的补充说明，指出洞庭湖中鲸鲵出没的情景。尾联是说作者因看到这些景色而心惊胆战，坐立不安。整首诗通过描绘洞庭湖的秋夜景象，表现了诗人对自然美景的热爱之情。

【答案】

①黑云卷空暗衡岳，二水争流风力恶。译文：黑云笼罩着天空，遮蔽了衡山的南岳，两岸的湘水竞相奔腾，风力很大。②推窗不睹雪珠跳，篷底惟听鸣错落。译文：推开窗子看不见飘动的水花，只在船底听见水浪击打篷布的声音。③江猿无声老蛟吼，鲸鲵出没闻瀺灂。译文：江上的猿猴不再哀叫，只有老蛟发出怒吼；水中的鲸鲵时而露出头来，又潜入水中。④素莟挥洒凛高堂，座上羁人心战愕。译文：素白色的绢帛在空中挥洒着，使高堂之上的人感到肃穆、庄严，坐在上面的羁旅之人感到震惊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。