月落荒村白雾收，晓行霜气袭貂裘。
星连紫极龙光动，海入青天蜃气浮。
风壤渐通辽霫部，云山直接契丹州。
皇皇北镇神灵在，好驭飙车到上头。

这首诗描绘了一个寒冷而荒凉的夜晚，月亮落下，荒村中雾气渐渐消散。作者骑着马在霜气中行进，感到寒冷刺骨。天空中的星星与紫极相连，龙光闪耀，海天相接，蜃气浮起。风吹进辽地的土地，云山直通契丹州。北镇神灵在皇皇之中，好驾车到上头。

译文：
月落荒村白雾收，晓行霜气袭貂裘。
星连紫极龙光动，海入青天蜃气浮。
风壤渐通辽霫部，云山直接契丹州。
皇皇北镇神灵在，好驾驭飙车到上头。

注释：

  • 儿岭：指位于今天的中国辽宁省朝阳市境内的岭。
  • 月落荒村白雾收：月亮落下，荒村中的白雾逐渐消散。
  • 晓行霜气袭貂裘：早晨出行时，寒霜的气息袭来，使作者感到寒冷刺骨。
  • 星连紫极龙光动：星星与紫极相连，龙光闪耀。紫极是指天空中的最高点，龙光则指闪烁的光芒。
  • 海入青天蜃气浮：海水进入青天，形成了蜃景，即蜃气浮起。
  • 风壤渐通辽霫部，云山直接契丹州：风和土地逐渐相通，辽地的土地被风吹动，云山直接通向契丹州的边界。辽地指的是古代的东北地区，契丹州则是指契丹族统治下的地区。
  • 皇皇北镇神灵在，好驾驭飙车到上头：皇皇是指威严的样子，北方的镇守神灵在此处出现，表示这里地势险峻，需要谨慎驾驶。飙车则是指快速驾驶车辆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。